General information
Mail typeLetter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender location
Note on sender location[Rome]
Send date05.06.1957
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient location
Note on recipient location[Polička]
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Call number at ownerPBM Kr 569
Call number at IBMMar 1957-06-05
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

            [Řím] Cerven 5. 57.[1]

Drazi:

Nez vas tento dopis dojde tak uz budete jiste doma odpocivat po utrapach cestovani. Vas dopis z Prahy dosel a je skoda ze jste meli tak spatne pocasi, je to asi vsude i zde se to meni kazdy den. Psal mi tez Bures[2] a Safranek[3], ktery se ani nezminil ze vas potkal, myslim ze zapomnel on je prilis zamestnan sebou samym, jako ostatne vetsina nasich lidi. Jsem rad ze jste slyseli tu Msi[4] a i Legendu[5] a skoda ze tam nebyl Cleveland s temi Freskami[6], ktere pry hraji ohromne. A Tak asi se ani Filharmonie[7] do Ameriky nedostane. To jsou takove zbytecne hadky ktere nikomu neprospivaji. Ja sam bych byl rad slysel Legendu, vysilali ji potom odpoledne ale to my v ten cas Prahu nechytneme. Taj jsme zvedavi jak to dopadne se zajezdem do Policky. Safr.[8] psal ze to melo velky uspech a vy mi take podrobnosti napisete jiste. Jak vidim byli jste v Praze jako doma, sami Policaci okolo vas. Ta slecna Kleiberova telefonovala ale musel jsem ji zklamat, ja se s jejim bratrem znal jenom malo, vyridila pozdravy od Zdenky a jinych a moc mluvi. Bures vam jiste pokud jste meli cas povedel o jeho pobytu v Rime[9] a o nas jak zde zijeme, privezl sebou tu novou Romanci pro Kuhna.[10] Moravan[11] psal ze maji tournee po Italii v zari a ze budou zpivat Horu[12] a ovsem take u nas. Charles Munch[13] nam poslal listek z Brna a moc se mu tam libilo a byl dojat ze potkal pani Firkusnou[14] a Kapralovou[15], on mel take Kapralovou[16] rad a v Brne ho museli krasne prijmout protože on je z tech kteri malo kdy napisou. Napiste mi co dela Sebanek[17] a zdali pri tech zmenach ve Fondu na to zase nedoplatil a take o Karlovi[18] co rikal, proc se neozval, snad pry Fantasie[19] na tournee nehrali, coz je myslim lepsi, mozna ze by byli dostali kritiku proc hraji americkeho skladatele.[20] Venhoda[21] psal dlouhy dopis a poslal tu knozku Floriana, moc hezkou, tu co jsem mel pro pisne ale ve zmensenem vydani[22] a take pise ze Sostakovic[23] si prisel jeste tesne pred odjezdem poslechnout na jejich zkouzku zbojnicke pisne[24] a ze byl dojat. Venhod na zase velike plany ale bude muset pockat. Moravan[25] mi poslal nejake je ich disky tak si aspon poslechnu jak zpivaji, jsou pry moc dobri, coz jste mi take psali. Meli jsme tu navstevu z Buenos-Aires, jedna znama z Parize a dnes cekam na jednoho pana ktery bude asi delat vypravu pro Pasije.[26] Ten Simek[27] si asi uzil Prahy on je jako stika. Tak vam znovu radim abyste si z mych dopisu udelali

 

Ohynek, nekdy tak pisu co si myslim a mohlo by to nekdy delat zlou krev a zbyte ne, spalte je vsechny. Tak az se usadite tak nam napise dojmy z Prahy, byl bych poslal vice veci ale vim sam jak to je kdyz se leti avionem tak se nemuze mnoho veci vzit sebou. Ale doufam ze sweater uzijes a mydla i ostatni veci se u vas snad daji koupit. Poslal jsem listek prof. Spilkovi[28], rikala mi o nem sl. Kleiberova, byl to muj profesor na konservatori a dlouho dirigent Prazskych a snad pry ho take strcili ted do kouta. Jsem zvedav co bude vypravovat Bures z dojmu z Rima. Ten Francouz s pani byl asi skladatel Riviere, psal mi Safr. ze byli v Praze.. Snad jste mohli pozdeji se Safr, vice mluvit.

Charlotte[29] napise priste a oba vas pozdravujeme. Ze Pani Firkusna letos asi neprijede jsem vam uz psal, Ruda prijede asi na podzim ale do Italie uz myslim ne.

Mnoho vas zdravime

Bohouŝ.

Total number of leafs1
Number of pages bearing text2
Note
Fixationtypescript and handwritten signature
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1392 (entry 1 / 0)
next »