[Nice] Feb.[ruary] 18. [19]55.      

Drazí:

Dnes jsem dokončil Gilgameshe[1] a tak mám trochu času k dopisování, jistě vám přijde vhod několik novinek. Pí. Ježkova[2] mi psala že má kritiku z N.Y. listů[3] ale že myslí že by nedošla,[4] asi to vzali za protest dělat propagandu, psal jsem ji aby mi to poslala a nějak vám to popíšu, ono to vlastně nemá význam. Dostal jsem jmenovací diplom z té Nationale Institute umění[5] a k tomu i dekoraci, pěknou rosetu, tak to nosím teď na kabátě vypadá to jako Legion d´Honneur,[6] tak se pyšním. Jenomže to musím přikrýt svrchníkem protože je tu znova zima, a větší než kdy předtím, tak to není vidět, je to smůla. Tak Karneval[7] je také trochu zmrzlý, ač je tu zase po ulicích hodně zvířecích hlav a hlavně dětem zima nevadí. Včera měla býti ta válka květin, to je vždy moc krásné, řada vozů ozdobených až do kol květinami a krásné dámy v nich, ale museli to odložit k vůli dešti. Tak to taky dobře nefunguje to počasí, škoda, zde když není slunce tak je to smutné. To místo ve Philadeplhii jsem přijal.[8] Myslím že přijmou moje podmínky a tak zase budu jezdit jako do Princetonu.[9] Je to známý ústav a jsou tam nejlepší profesoři tak už jen pro to jmeno to stojí za to a je to dobře placené, myslím že tam budou i dobří žáci. Jedna moje žačka z Mannesu[10] chce přijet do Evropy pokračovat u mne na kompozici. Píše Š. přítel[11] že smlouva už je hotova, tak jsem zvědav co z toho zase vyleze.[12] Tak jsem teď bez zaměstnání a musím dohonit spoustu korrespondence, která se mi zde nahromadila a začnu se starat aby se nahrálo více věcí na desky gramofonu. Posloucháme Radio

 skoro každý týden se hraje několik kompozic. Slyšeli jsme z Bruxellu houslový koncert a v Turině Čellový koncert. V Copenhagu něco hráli ale to jsme nechytli. Také v Cologne, Köln a v Londýně.[13] Musí býti mnoho provedení protože moje autorské honoráře ukazují pěknou aktivitu.[14] Mám takový nápad něco napsat pro Kubelíka,[15] on mne však hraje a jezdí stále po světě. Teď dostal krásné místo v Londýně v opeře.[16] Milošovi jsem odpověděl na otázky, tak může tu knihu doplnit a vydat.[17] Náš přítel[18] ho ovšem nemá rád, nevím proč a vše co M. dělá je špatné podle něho. Tak to mám na nějaký čas vyřízeno s otázkami, já myslím že M. měl trochu obavy že jsem napsal tu Sonatu[19] pro Firkušného[20] a to víte to je stará konkurence se Germaine.[21] Ten Gilgamesh je věnován Maja Sacher[22] a psal mi jak se těší na partituru. Nechám teď udělat kopii, je to velká kniha, trvá to celou hodinu. Byla to těžká práce a hodně unavující. Ve Frankfurtě budou hráti Gogola[23] a v Římě toho Tolstoje,[24] ale o Juliettě ve Wisbadenu nemám zprávy,[25] asi stále čekají na tu smlouvu s B + M.,[26] protože s Prahou asi nechtějí vyjednávati. Co je nového s Talichem,[27] zde kolují zase podivné zprávy. Karel N.[28] dosud nepsal a Honzík[29] píše a snaží se vždy nalezti co potřebuji. S těma tancema je mi to divné protože já o orchestraci nic nevím.[30] Charlotte[31] je smutná protože ji mrznou květiny na terase. Teď už se snad počasí změní, už je čas, tady se ani nepamatují kdy bylo tak ošklivé počasí, stále mraky zakrývají slunce. Tak jsem Vám to vŝe popsal a oba vás[32] se Charlie mnoho zdravíme.

Váš Bohouš