Bohuslav Martinů píše Vladimíru Vaňkovi, že zahanbeně napsal na Segretario [patrně sekretariát soutěže Ricordi, kam BM poslal partituru opery ARIADNA], aby mu partitury poslali zpět na udanou adresu, načež oni je okamžitě poslali na adresu jinou, takže vše je v pořádku. BM musí hledat jiné odbytiště, což nebude těžké. Snad mu BM dostatečně popsal premiéru JULIETTE ve Wiesbadenu, teď čeká na tantiemy. S JULIETTOU má BM plány, o kterých nechce mluvit, až jestli se povedou. Konečně dohotovil ŘECKÉ PAŠIJE. Mimo to zase vytvořil NONET pro Pražské sdružení [věnováno Českému nonetu] a ještě jednu báseň od [Miloslava] Bureše o MIKEŠOVI Z HOR pro stejný ansámbl jako ve STUDÁNKÁCH. Teď je bez zaměstnání, dělal přiznání k daním v USA, potřebují tam peníze na všechny ty Comitty, které jezdí po světě a radí, BM si příště zvolí toto povolání. Martinů teď žijí osamocení, BM nemůže chodit do Basileje, těší se do Nice, kam chtějí na květen a červen, než tam budou turisté. BM měl teď dvě premiéry v USA, v Louisvillu ESTAMPES a v Bostonu PARABOLY, snažili se zaslechnout Bostonský koncert v radiu, ale neslyšeli nic, a to mají pořádné rádio, ne tu škatuli, kterou měl BM v Římě. Ze Švédska přišel lístek [zřejmě od manželů Jakerlových], že je tam [Rafael] Kubelík a hraje FRESKY, tak to budou asi oslavovat. VV tam asi staví města a těší se na prázdniny. Vzpomínají na římské procházky.

Show AI translation

Bohuslav Martinů writes to Vladimír Vaňek that he shamefacedly wrote to the Segretario [presumably the secretariat of the Ricordi competition, where BM had sent the score of ARIADNA] to have the score sent back to the address given, whereupon they immediately sent it to another address, so everything is fine. BM must look for another outlet, which will not be difficult. Hopefully BM has sufficiently described the premiere of JULIETTE in Wiesbaden to him, now he is waiting for royalties. BM has plans for JULIETTE, which he doesn't want to talk about until they are successful. He has finally finished the GREEK PASSION. Besides that, he has again created NONET for the Prague Association [dedicated to the Czech Nonet] and another poem by [Miloslav] Bures about MIKE FROM THE MOUNTAINS for the same ensemble as in STUDENTS. Now he's out of a job, doing tax returns in the US, they need money there for all the Comittas that go around the world advising BMs to choose this profession next time. The Martins live alone now, BM can't go to Basel, looking forward to Nice, where they want to go in May and June before the tourists are there. BM has now had two US premieres, in Louisville ESTAMPES and in Boston PARABOLY, they tried to hear the Boston concert on the radio but heard nothing, and they have a proper radio, not the box BM had in Rome. A ticket came from Sweden [apparently from the Jakerls] saying that [Rafael] Kubelík was there and playing FRESKY, so I guess they're going to celebrate. VV is probably building cities there and looking forward to the holidays. They're reminiscing about Roman walks.

Show original