Bohuslav Martinů nedostal od Vladimíra Vaňka odpověď na předchozí dopis, a tak píše znovu na novém stroji. Slyšel VV vysílání GILGAMEŠE z Turína? Martinů nechytili nic než bručení. Ví VV jak dopadl letošní operní konkurs v Benátkách [cena Ricordi, na kterou chtěl BM přihlásit svou operu ARIADNA]? BM se snaží dokončit ŘECKÉ PAŠIJE, ale nepospíchá, protože slunce je úplně letní a nepobízí k práci. Jakerlovi poslali zdařilé fotografie a další vzpomínky. Objednali si v Praze desky s OTVÍRÁNÍM STUDÁNEK, ale jako obvykle přišly rozbité. V Nice je úplné léto. Provedení JULIETTY ve Wiesbadenu se nějak potvrzuje, tak je možné, že dojde k uvedení v příští sezóně. Martinů měli jet do Basileje na uvedení SEXTETU, ale vlakem trvá cesta 18 hodin a letadlo je nepříčetně drahé, tak zůstanou zde.

Show AI translation

Bohuslav Martinů did not receive a reply from Vladimír Vaněk to his previous letter, so he writes again on a new typewriter. Did VV hear Gilgamesh's broadcast from Turin? Martinů caught nothing but grumbling. Does VV know how this year's opera competition in Venice [the Ricordi prize, for which BM wanted to enter his opera ARIADNA] went? BM is trying to finish GREEK PASSIONS, but is in no hurry because the sun is all summer and not conducive to work. Jakerl sent successful photographs and other memories. They have ordered the OPENING STUDIES records from Prague, but as usual they arrived broken. It is full summer in Nice. The performance of JULIETTA in Wiesbaden is somehow confirmed, so it is possible that there will be a performance next season. The Martins were supposed to go to Basel for the performance of SEXTET, but the train journey takes 18 hours and the plane is prohibitively expensive, so they're staying here.

Show original