Paris 29/IV 1939.

Drazí,

dopis z 23. došel a chtěl jsem Vám napsati kdybyste náhodou nedostávaly zprávy a moje dopisy včas abyste se nijak neznepokojovaly, protože teď zase se někde dopisy zůstávají ležet snad na censuře nebo je třeba přeruŝeno spojení, tak nemějte obav, kdyby bylo něco nutného poŝlu dopis leteckou poŝtou to dojde dříve. V neděli budete asi u Radia, vysílá se relace z Poličky,[1] budou také mluvit o věži[2] a tatínkovi[3] a vysílati něco z Marií,[4] to co bylo nahráno na desku, tak budu spomínat, já to zde neuslyŝím to je moc brzo pro naše Radio, odpoledne. Ve čtvrtek jsem to také nechytil, hráli slyšely jste to Vy? V pondělí 8. se odsud vysílají ty Ricercari[5] přes Tour Eiffel ale to je slabší stanice to sotva chytnete je to mezi 9 – 10. h. večer. Nějak se teď v Praze vzchopili v Radiu, dostali asi nos z ministerstva.[6] Ten koncert v Praze prý byl hezký,[7] byl bych chtěl slyŝet co mluvil Stáňa,[8] nic mi nenapsal, on se asi zlobí, protože mi stále už od listopadu píše že musím přijet k vůli tomu místu abych si to sám zařídil[9] a píše jako kdyby ani se nic nebylo změnilo a že bych mohl přijeti a potom už nedostal svolení abych se vrátil na to nemyslí. Dělají teď dost obtíží s pasy a také nemyslí že bych možná ani nemohl pracovati za těch podmínek. Přijel sem teď Firkušný[10] ale dosud se neukázal. A je tu stále zima, musíme topit tak to jaro letos uteče že ani nic neužijeme, vyjma těch pár dní o svátcích[11] ještě nebylo hezky a tak to také nepřidá k dobré náladě. Prosím Vás ještě se zeptejte ve spořitelně kolik by to mi teď vlastně dělalo ve francích kdybych to sem nechal poslat,[12] to dovolení z Nár. Banky[13] bych možná dostal ale jestli bych při tom neztratil moc peněz na převodu devis. Dříve by mi to bylo dělalo skoro 15. 000 franků ale teď se to snad musí převest na marky a ty mají dvojí kurs v záhraničí a uvnitř a tak by to teď vlastně posílali v markách asi a to by bylo myslím o moc míň, snad to budou vědět. V tom případě bych si to snad ani posílati nenechal.[14] Psal jsem znovu p. Š.[15] a také Duskinovi,[16] kdybych mohl dostat v Americe.

nějakou objednávku, nebo že by mě pozvali abych to tam komponoval tak by se vŝechno usnadnilo. Prozatím čekáme jak se vŝe vyvine musíte asi míti starosti to si dovedeme představit a vzpomínáme teď se situace ve světě o něco zlepšila ale jak to vŝe dopadne na konec to se neví. [17] Tomu p. přísedícímu[18] snad teď nic neříkejte když nevím sám co dělat, to víte že bych byl nejraději kdyby se vŝe upravilo abych se mohl vrátit, myslím že bych to místo určitě dostal, bylo to vŝechno tak dobře připraveno, a tak čas utíká a člověk dobře neví co počít, s prací se mi to také moc nedaří, není na to mysl a také je člověk pořád vyrušován, stále mě někde potřebují a tak lítám z jednoho konce Paříže na druhý a dny letí. Wandě[19] se pokusím napsati do Londýna, potřeboval bych nějaké překlady.[20] Ve Venkově si ten článek asi nechávají na později[21] a nebo jso tam byly změny v redakci. Je zde také ta slečinka myslím že to je Popelková z Poličky, z tiskárny, taková malá (asi z Brna). Myslíme vŝichni že se to v dohledné době vŝe nějak rozhodne, ale jaké to bude pro nás to ví jen Pánbůh, tak stále prozatím sám také ještě nedělám žádné rozhodnutí a vyčkáme. Moc Vás zdravím a stále na Vás myslíme a vzpomínáme a doufáme že přece jenom se to upraví abych mohl se domu vrátit.[22]

Srdečně Vás zdravíme

Váš Bohouš.