General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationPrague
Note on Sender‘s location[Prague]
Send date03.04.1937
Send date note[3.4.1937]
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from the Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 210
Call number at IBMMar 1937-04-03
Content and physical description
ContentBohuslav Martinů has commissioned the opera JULIETTE to be staged by Václav Talich, Jindřich Honzl and František Muzika. Melantrich offers a contract until the end of 1938, "I think I'll sign the contract before I leave." Melantrich will soon publish SPALITCH, paying 2000 francs a month. VESELOHRA ON THE BRIDGE was a success on the radio, "they will order a new thing" (KYTICE). BM spoke to Jaromir Pecirka about Brother Francis' affairs. Miloš Šafránek arrived "today". Tomorrow there is a concert, CONCERT FOR KLAVIR, Jaroslav Šalda is coming too. From Stanislav Novak everyone sends his regards, Jan Zrzavý and Josef Schieszl also. BM will still visit the Špacka family. "On Thursday...I will be able to leave." They played the Flute Concerto in Geneva, and tomorrow in Paris. Tomorrow BM is going to hear the Merry Play on the radio.
Diplomatic transcription of the letter

[Praha] Sobota. [3. 4. 1937][1]



Drazí,



píšu v rychlosti abyste měli zprávy Operu[2] jsem zadal a bude ji dělat sám Talich[3] a Honzl[4] režii a Muzika[5] výpravu Myslím že by to přiŝlo asi na leden. V Melantrichu jsem také byl a tam to také dobře dopadá, nabízejí mi smlouvu do konce příštího roku, a potom by se pokaždé o rok prodloužila, jsou jenom ještě nějaké detaily ku změnění a myslím že podepíšu smlouvu než odjedu. [6] Vydají už brzo Špalíček a budou mi platiti měsíčně 2000 franků. To je Stáňovo péro[7] a je vidět že s ním málo píše.  



V Radiu ta Komedie měla veliký úspěch[8] a objednají si novou věc.[9] S Pečírkou[10] jsem mluvil a říkal že má v památkovém úřadu známé a že se o věci informuje a přimluví ale nemá ponětí co se za to platí, říkal dle času.[11] P. Šafránek[12] přijel teprve dnes a tak s ním budu moci mluvit až zítra o Fanouŝovi. Zítra je koncert večer[13] p. Šalda[14] z Melantrichu přijde také. Je to hrozně nadrápáno maminka[15] to nebude moci přečísti, podruhé si dám více záležet.  



 



Od Stáni Vás všichni pozdravují a Zrzavý[16] také. Musím ještě navŝtívit p. Špačkovi,[17] u p. Schieszla[18] jsem byl dnes také Vás pozdravují. Tak myslím že ve čtvrtek to budu míti  vŝechno zařízeno a budu moci odjeti.[19] Dnes hráli v Geneve můj koncert pro flétnu[20] a zítra jej hrají v Paříži. V pondělí[21] jdu si poslechnout do Radia tu Komedii na mostě“[22] opakují to. Už raději skončím hrozně to drápe. Srdečně Vás



zdravím   



Bohouš. 



 


Total number of leaves2
Number of pages bearing text3
FixationHandwriting
Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Paris
Geneva
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 763 (entry 1 / 0)
next »