Jedná se o text psaný Miroslavem Barvíkem pro Československý rozhlas k pětašedesátinám Bohuslava Martinů. MB píše o BM jako o u umělci, kterého zná celý svět a jehož dílo je předmětem živých diskuzí. BM prodělal v posledních desetiletích zajímavý umělecký vývoj během událostí, které měly velký vliv na většinu umělců celého světa. Zmiňuje také rodný kraj BM, který jej silně ovlivnil. BM spojil vlivy francouzských skladatelů a Igora Stravinského s vývojem naší moderní hudby, v jádru zůstal českým muzikantem. MB popisuje stručně to, jak se dostal BM do Paříže a jak šokoval svými skladbami HALF-TIME a LA BAGGARE (VŘAVA). Líčí těžkosti osudu BM v zahraničí. V závěru vyzdvihuje osobnost a talent BM, je rád, že jeho díla jsou u nás vydávána a hrána a doufá, že brzy do Československá zavítá i sám BM.

Show AI translation

This is a text written by Miroslav Barvík for Czechoslovak Radio on the occasion of Bohuslav Martinů's 60th birthday. MB writes about BM as an artist who is known all over the world and whose work is the subject of lively discussions. BM has undergone an interesting artistic development in recent decades during events that have had a great influence on most artists around the world. He also mentions BM's native country, which has strongly influenced him. BM combined the influences of French composers and Igor Stravinsky with the development of our modern music, and remained a Czech musician at the core. MB gives a brief account of how BM came to Paris and how he shocked the world with his compositions HALF-TIME and LA BAGGARE (The Cry). He recounts the difficulties of BM's fate abroad. He concludes by praising BM's personality and talent, is glad that his works are being published and performed in this country, and hopes that BM himself will soon visit Czechoslovakia.

Show original