This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotte Martinů posílá platební doklad pro [Zdeňka] Pecholda. [Zdeněk] Zouhar poslal několik známek pro [Jana] Zrzavého. ChM jela se synovcem na koncert Antonia de Almeida. [Frank] Rybka během svého života věnoval Velvyslanectví v ČSR bustu Bohuslava Martinů. ChM zajímá, zda tato busta dorazila do muzea v Praze [Národní muzeum?]. Rudolf [Firkušný] bude mít koncert v Monaku. [Rudolf] Kundera je stále v Cassis. ZZ prosí o zaslání SMYČCOVÝCH KVARTETŮ Č. 2, 3 a 7. Kvartet č. 2 a 7 není v Praze. Kvartet č. 7 by měl být u AMP (?) v New Yorku. ChM se na to zeptá u Eschiga. Pokud bude KŠ psát ZZ, může mu vyřídit, že má chvíli počkat. SYMFONIETTA GIOCOSA bude také ZZ poslána v nejbližších dnech. Smyčcový kvartet č. 3 byl vydán u Heugela. ChM si přeje, aby byly další rukopisy vydány u Boosey & Hawkes. Ráda by také obdržela fotografie a plakáty ze TŘECH PŘÁNÍ. Čeká na informace ohledně provedení JULIETTY v Londýně. KŠ může situaci ohledně Julietty vyřešit s Boosey & Hawkes a Dilií.
Show AI translation
Charlotte Martinů sends a payment slip for [Zdeněk] Pechold. [Zdeněk] Zouhar sent some stamps for [Jan] Zrzavý. ChM went with her nephew to Antonio de Almeida's concert. During his lifetime, [Frank] Rybka donated a bust of Bohuslav Martinů to the Czechoslovak Embassy. ChM wonders if this bust arrived at the museum in Prague [National Museum?]. Rudolf [Firkušný] will give a concert in Monaco. [Rudolf] Kundera is still in Cassis. ZZ asks to send him the SMITH QUARTETS Nos. 2, 3 and 7. Quartets Nos. 2 and 7 are not in Prague. Quartet No. 7 should be with AMP (?) in New York. ChM will check with Eschig. If KS is going to write to ZZ, he can tell him to wait a while. SYMFONIETTA GIOCOSA will also be sent to ZZ in the next few days. String Quartet No. 3 has been published by Heugel. ChM wishes to have other manuscripts published by Boosey & Hawkes. She would also like to receive photographs and posters of THREE WISHES. She is awaiting information regarding the performance of JULIET in London. KS can resolve the situation regarding Juliette with Boosey & Hawkes and Dilia.
Show original