This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Charlotta Martinů má radost, že Saša [Večtomov] obdržel LES BERGETTES. Bojí se, že si [Anna] Špačková myslí, že na ni hraje komedii o svém zdravotním stavu, ale to není pravda. ChM totiž opravdu lituje toho, že ze zdravotních důvodů nebude moci přijet do Prahy. Také ji mrzí, že neuvidí 25. dubna ŠPALÍČEK, na který ji pozval [Jaroslav] Mihule a [Zdeněk] Pecold. ZP odjel do Londýna, kde se zaobíral provedením JULIETTY. [Zdeněk] Zouhar poslal ChM program brněnské filharmonie, kde byla provedena SYMFONIE Č. 5 a Hudba pro smyčce. ZZ také poprosil ChM o další skladby Bohuslava Martinů. Rád by jeho hudbu také vydal. ChM mu zaslala ČESKÉ MADRIGALY. Pásku s rozhovorem s BM mu může předat. ChM shání pro ZZ také ŘECKÉ PAŠIJE. KŠ také může poprosit Jožku [Páleníčka] o pomoc s vyřízením víza. ChM také posílá pozvání (v příloze). Pokud by KŠ potřeboval peníze, může o ně požádat ZP. JULIETTE se hraje na několika místech, dokonce i v Jugoslávii. ChM chodí nyní tolik dopisů, že by potřebovala sekretářku. Prosí, aby jejím jménem pozdravovali Antonia Almeidu, jehož koncertu se nemůže zúčastnit.
Show AI translation
Charlotta Martinů is delighted that Sasha [Večtomov] has received LES BERGETTES. She is afraid that [Anna] Špačková thinks that he is playing a comedy on her about his health, but that is not true. In fact, ChM really regrets not being able to come to Prague for health reasons. She also regrets that she will not see the 25 April SPALÍČEK, to which she was invited by [Jaroslav] Mihule and [Zdeněk] Pecold. ZP went to London, where he was engaged in performing JULIETTA. [Zdeněk] Zouhar sent ChM the programme of the Brno Philharmonic, where SYMPHONY No. 5 and Music for Strings were performed. ZZ also asked ChM for other compositions by Bohuslav Martinů. He would also like to publish his music. ChM sent him CZECH MADRIGALS. He can give him the tape of the interview with BM. ChM is also looking for GREEK PASSIONS for ZZ. KS can also ask Jozka [Páleníček] for help with visa arrangements. ChM is also sending an invitation (attached). If KS needs money, he can ask ZP for it. JULIETTE is played in several places, even in Yugoslavia. ChM is getting so many letters now that she would need a secretary. She asks that they send their regards on her behalf to Antonio Almeida, whose concert she cannot attend.
Show original