Charlotta Martinů se ozývá z Paříže, kde se účastnila provedení SYMFONIE Č. 1 v budově Office de radiodiffusion-télévision française. Koncert měl jako obvykle veliký úspěch. Prosí KŠ, aby vyzvedl v Městském muzeu Polička rukopis opery TŘI PŘÁNÍ a udělal jeho kopii. Toto dílo se totiž bude provádět, je proto třeba vytvořit kopie partitury, klavírního výtahu i materiálu a následně je poslat do Belgie. ChM také žádá KŠ o disky s KLAVÍRNÍM TRIEM, zásilku obrazů [Jana] Zrzavého, KONCERT PRO KLAVÍR A ORCHESTR Č. 1, dva disky od [Miroslava] Bureše, dvě partitury HLASU LESA a ISTAR a také zaslat od Pantonu ODJEZD. Paul Sacher povolil [Jaroslavu] Daňkovi vytvořit překlad do češtiny. ChM se chystá 4. července do Paříže, aby podepsala smlouvu ceny Bohuslava Martinů – jedná se o soutěž, kdy každý rok jede jeden student studovat kompozici do zahraničí. Navštívila také vydavatelství Eschig, které v září zašle KŠ veškerou hudbu BM, a to rovnou po několika exemplářích. ChM přijde zvláštní historie baletu ŠACH KRÁLI. Výroba materiálu je drahá, takže nebyl stále vydán. Je třeba zařídit první provedení a přípravu materiálu. ChM netuší, které vydavatelství editovalo NONET Č. 1, ale Octuor de Paris by mohl skladbu hrát časteji, ovšem vydání je moc drahé. ChM nemá žádné novinky o [Anně] Špačkové.

Show AI translation

Charlotta Martinů reports from Paris, where she participated in a performance of SYMPHONY No. 1 in the Office de radiodiffusion-télévision française. As usual, the concert was a great success. He asks KS to collect the manuscript of THREE WISHES from the Municipal Museum in Polička and make a copy of it. As this work is to be performed, copies of the score, piano lift and material should be made and then sent to Belgium. ChM also asks KS for the discs of THE PIANO TRIO, a shipment of [Jan] Zrzavý's paintings, the CONCERT FOR PIANO AND ORCHESTRA No. 1, two discs by [Miroslav] Bures, two scores of THE VOICE OF THE WOODS and ISTAR, and also to send from Panton DEPARTURE. Paul Sacher gave permission to [Jaroslav] Daňek to make a translation into Czech. ChM is going to Paris on July 4 to sign the Bohuslav Martinů Prize contract - this is a competition where each year one student goes abroad to study composition. She also visited the Eschig publishing house, which will send all of BM's music to KS in September, several copies at a time. ChM will come up with a special history of the ballet CHESS OF KINGS. The production of the material is expensive, so it has still not been published. First performance and preparation of material needs to be arranged. ChM has no idea which publisher edited NONET No. 1, but Octuor de Paris could perform the piece more often, but the edition is too expensive. ChM has no news about [Anna] Špačková.

Show original