General information
Mail typeLetter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender location
Send date02.11.1932
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient location
Note on recipient location[Polička]
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Call number at ownerPBM Kr 92
Call number at IBMMar 1932-11-02
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

Paris 2/11. 1932.

Drazí,

p. president[1] mi povolil 5000 franků, každý měsíc 500 fr až do srpna. Mimo to jsem dostal telegram z Ameriky od Mme Coolidge[2], gratuluje mi k mému cenou poctěnému sextettu který jsem poslal do Washingtonu ke konkursu.[3] Čekám teď ještě na zprávu z Washingtonu, musí tu býti v těchto dnech tak Vám ihned napíši, myslím že ta cena je 1000 dolaru, to dělá v našich penězích asi 32. tisíce Korun tak to by mi hodně pomohlo přečkat tu krisi, jsem velmi zvědav a čekám netrpělivě na dopis z Ameriky, co mi napíší. To je jednou dobrá novina. V Národním[4] už prý hlásí Špalíček[5], a psal mi Stáňa[6] že se to už studuje, že by to mohlo být k Vánocům. V neděli hráli v Lyoně moji „Partitu“[7] a Talich[8] ji hraje v Praze 3./12. možná že to bude vysíláno.[9] Také se jedná o to, aby Talich přijel dirigovat do Paříže, myslím že by mi hrál Bagarre[10]. Na legaci přijdu málo, jsou tam všichni nervosní, protože jim strhují gáže, a tak jsou nervosní, přes to jim ještě zbude každému asi 10.000 Kč měsíčně, s tím se myslím

 

dá jeŝtě dobře žít. Ofotografovali jsme si náš domek a zahradu, jeŝtli se fotografie podaří tak Vám pošlu v příštím dopise. Máme to moc hezky zařízeno a je tu klid a čerstvý vzduch.[11] Pracuji stále na tom houslovém koncertě[12], premiera bude asi v Mnichově. Dushkin[13], ten houslista. má 8./11. koncert se Stravinským[14], jsme pozváni po koncertě k němu. Zítra hrají můj kvartett[15] s orchestrem v Bruxellu. Hlavně teď čekám ten dopis z Ameriky to je nejdůležitější Charlotte[16] Vás zdraví a připíše přístě Mařce[17], spěchám aby ste dostali dopis co nejdříve, když jsou v něm dobré zprávy.

 

Srdečně Váš

Bohouš.

 

 

Total number of leafs1
Number of pages bearing text2
Note
Fixationhandwriting
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitizing
Quality of digitizingProfessional
Digitized at
Date of digitization
Note on digitization
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 645 (entry 1 / 0)
next »