This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Bohuslav Martinů je nadšen, že Arthur Rodzínski plánuje zahrát PAMÁTNÍK LIDICÍM během oslav k výročí vzniku Československa. Chtěl by ale AR požádat, zda by nemohl skladbu nahradit nějakým jiným dílem. Památník Lidicím je totiž speciální, krátká skladba. BM by byl rád, kdyby bylo zahráno nějaké jeho reprezentativnější dílo. BM se chystá na premiéru SYMFONIE Č. 2 v Clevelandu a nabízí New York Philharmonic její provedení po lednu 1944. Pokud by měl AR zájem o partituru, BM mu ji rád pošle. Nabízí pak také DVOJKONCERT. Skladby BM hraje několik orchestrů ve Spojených státech, bohužel ale nemá žádné dílo pro filharmonii v New Yorku. Byl by tedy rád, kdyby se nějaká jeho skladba objevila také v jejich programu.
Show AI translation
Bohuslav Martinů is thrilled that Arthur Rodzínski plans to play MEMORIAL TO THE PEOPLE during the celebrations for the anniversary of the founding of Czechoslovakia. However, he would like to ask AR if he could replace the piece with another work. Lidice Memorial is a special, short piece. BM would be happy if a more representative work of his could be played. BM is going to premiere SYMPHONY No. 2 in Cleveland and offers the New York Philharmonic a performance of it after January 1944. If AR would be interested in the score, BM would be happy to send it to him. He also offers a DOUBLE CONCERT. BM's works are played by several orchestras in the United States, but unfortunately he has no works for the New York Philharmonic. He would be happy to have one of his compositions on their program.
Show original