This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Memorandum mezi Boosey & Hawkes a Dilií z 14. 11. 1955. Dilia má práva na ŠPALÍČEK, JULIETTU, DIVADLO ZA BRÁNOU, HLAS LESA a VESELOHRU NA MOSTĚ. B&H má práva na ŽENITBU, ČÍM LIDÉ ŽIJÍ a MIRANDOLINU. Každá ze stran zajistí rozmnožení materiálů ke svým dílům a dá je k dispozici partnerské společnosti. Dilia bude zastupovat firmu B&H v "lidově demokratických" státech, B&H bude zastupovat Dilii v ostatních zemích. Další ustanovení se týkají finančních otázek spojených s honoráři a se vzájemným doručováním materiálu. Smlouva je uzavřena na pět let s automatickým obnovením.
Show AI translation
Memorandum between Boosey & Hawkes and Dilia, dated November 14, 1955. Dilia has the rights to SPALICE, JULIET, THE THEATRE BEHIND THE GATE, THE VOICE OF THE WOODS and VESELOHRA NA MOST. B&H has the rights to GENEITBA, WHAT PEOPLE LIVE FOR and MIRANDOLINA. Each party will arrange for the reproduction of materials for their works and make them available to the partner company. Dilia will represent B&H in "people's democratic" countries, B&H will represent Dilia in other countries. Other provisions relate to financial issues related to royalties and the reciprocal delivery of material. The contract is for five years with automatic renewal.
Show original