Dilia píše Boosey & Hawkes ve věci zastupování hudebně-dramatických děl BM. B&H zaslal partituru JULIETTY do divadla ve Wiesbadenu, takže Dilia nemohla zajistit rozmnožení materiálu. Divadlo operu neprovedlo a zbytečně se ztratil čas. Dilia by ráda s B&H postupně připravila materiály ke všem hudebně-dramatickým dílům BM. Navrhuje, že připraví ŠPALÍČEK, JULIETTU, DIVADLO ZA BRÁNOU, HLAS LESA a VESELOHRU NA MOSTĚ (tu pouze pro oblast své územní působnosti). Firmě B&H poskytne potřebné množství těchto materiálů. ŽENITBU, ČÍM LIDÉ ŽIJÍ a MIRANDOLINU by naopak připravil B&H a materiály by poskytl Dilii. Územní působnost by si obě strany rozdělily podobně jako ve smlouvě B&H s Artií. Další body návrhu se týkají účtování půjčovních poplatků a poukazování honorářů. Smlouva by se vztahovala nejen na divadlo, ale i na televizi a rozhlas. Byla by uzavřena na pět let a automaticky prodlužována, pokud by ji jedna ze stran nevypověděla. Dilia žádá vyjádření ke smlouvě a pomoc se záležitostí JULIETTY.

Show AI translation

Dilia writes to Boosey & Hawkes regarding representation of BM's music and drama works. B&H sent the score of JULIETTA to the theatre in Wiesbaden, so Dilia could not arrange for reproduction of the material. The theatre did not perform the opera and time was wasted. Dilia would like to work with B&H to gradually prepare the materials for all BM music-dramatic works. He proposes to prepare THE SPALIER, JULIET, THEATRE BEHIND THE GATE, THE VOICE OF THE WOODS and THE WOODS ON THE BRIDGE (the latter for his area of responsibility only). He will provide B&H with the necessary quantities of these materials. In turn, B&H would prepare the JENITIBLE, WHAT PEOPLE LIVE BY and MIRANDOLINA and provide the materials to Dilia. The territorial scope would be divided between the two parties in a similar manner as in B&H's contract with Aria. Other points of the proposal concern the charging of rental fees and the remittance of royalties. The contract would cover not only the theatre but also television and radio. It would be for five years and automatically renewed unless terminated by either party. Dilia requests comment on the contract and assistance with the JULIETTA matter.

Show original