Dilia informuje Bohuslava Martinů o její dohodě s Boosey & Hawkes. Rozdělili si územní působnost podobně, jak si ji s B&H rozdělila Artia: Dilii budou patřit "lidově demokratické" státy, firmě B&H ostatní země. Dilia rozmnoží materiály děl, jejichž práva jsou v Československu: ŠPALÍČEK, JULIETTA, DIVADLO ZA BRÁNOU, HLAS LESA a VESELOHRA NA MOSTĚ (kterou mají jen pro ČSR). B&H rozmnoží ŽENITBU, ČÍM LIDÉ ŽIJÍ a MIRANDOLINU. Dilia a B&H si budou materiály vzájemně půjčovat a vyúčtovávat. Dokončují smlouvu, Dilia pošle její opis BM ke schválení. Až bude mít jeho souhlas, vypracuje i návrh smlouvy pro něj. Dilia zahrne díla BM do chystaného katalogu Opern und Ballette. Prosí BM o zaslání biografických údajů a fotografie.

Show AI translation

Dilia informs Bohuslav Martinů of her agreement with Boosey & Hawkes. They have divided their territorial scope in a similar way as Artia did with B&H: Dilia will own the "people's democratic" states, B&H the other countries. Dilia will reproduce the materials of the works whose rights are in Czechoslovakia: SPALÍČEK, JULIETTA, DIVADLO ZA BRÁNOU, HLAS LESA and VESELOHRA NA MOSTĚ (which they have only for Czechoslovakia). B&H will reproduce ZENITBA, WHAT PEOPLE LIVE BY and MIRANDOLINA. Dilia and B&H will lend and bill each other materials. They are finalizing the contract, Dilia will send a copy to BM for approval. Once she has his approval, she will draft a contract for him as well. Dilia will include BM's works in the forthcoming catalogue Opern und Ballette. He asks BM to send biographical information and a photograph.

Show original