General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationRome
Send date26.08.1957
RecipientBureš, Miloslav
Recipient (corporation)
Note on Recipient‘s location[?]
LanguageCzech
Acquiredcopy from Bohuslav Martinů´s Centre in Polička, 2015
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kb 654
Call number at IBMBurM 1957-08-26
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[Řím] August 26.



 



Mily priteli:



Vas dopis dosel a obe basnicky[1], jsou zase krasne a libi se mi moc, ve vsech vasich basnich je neco co se mne dotyka velmi blizko, je v nich radostny optimismus i kdyz je casto prikryt jakousi melancholii a to je asi vysocina.[2] Co se zhudebneni tyce musim se vam priznat ze ted nebudu miti po dlouhou dobu cas, za prve se zase budeme stehovat[3] a mezi tim musim psat novy klavirni koncert[4] a s operou bude take jeste hodne prace[5]. v Londyne nebude nedohodli jsme se[6] ale v pravdepodobne v Zurichu pristi jaro a tak k praci kterou mam rad se v dohledne dobe nedostanu.[7] Tak chceteli cekat je dobre ale kdyz ne, tedy nemam nic proti tomu kdybyste je sveril nekteremu komponistovi doma a myslim ze by to bylo i lepsi pro vas abyte dokazal ze je nepodcenujete a tim se dostal z te ponekud nejasne pozice ve spolupraci se mnou.[8] Ja myslim ze byste je mohl nabidnout Trojanovi,[9] jiste by je udelal dobre. Obe basne[10] se mi zdaji trochu dlouhe pro zhudebneni ale to ovsem zalezi v jake forme by mohli byti zhudebneny. I  mimo techto duvodu ja sam myslim ze bude lepe kdyz se na nejaky cas odmlcim, proc to vam nechci psat[11].



Prozatim tam mate ty tri basne[12] a tak to pro okamzik staci. Tak mateli moznost najiti skladatele, coz jiste mate tak se neohlizejte na mne.



Z domova mam zpravy ze jste u nich byl a doufam ze je stale vse v poradku a ze i lepsi pocasi se vratilo do Policky a udelalo zivot snadnejsi.[13]



Uviditeli Sebanka reknete mu ze na neho pocitam s tou nemecky ceskou ucebnici[14] ale at ji posle uz na moji novou adresu do : Schonenberg, Pratteln–Basel, Suisse.[15]



Vy si ji taky poznamenejte ale pro dopisy az ke konci zari. Take  ostatni odratte[16] mi zasilati ted balicky sem do Rima.



Jak se libi Kuhnovi [Kühnovi] ta posledni Romance? Je trochu tezsi nez Studanky.[17]



Mejte se moc dobre a nechte o sobe cas od casu vedet.



                                                                   Srdecne vas



B. Martinů



 


Total number of leaves2
Number of pages bearing text2
Fixationtypescipt, handwritten signature
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBMC Polička
Location as subject
Basel
Zürich
London
Polička
Rome
Schönenberg - Pratteln
Vysočina
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 4896 (entry 1 / 0)
next »
-Rev-