[Řím] August 26.
Mily priteli:
Vas dopis dosel a obe basnicky[1], jsou zase krasne a libi se mi moc, ve vsech vasich basnich je neco co se mne dotyka velmi blizko, je v nich radostny optimismus i kdyz je casto prikryt jakousi melancholii a to je asi vysocina.[2] Co se zhudebneni tyce musim se vam priznat ze ted nebudu miti po dlouhou dobu cas, za prve se zase budeme stehovat[3] a mezi tim musim psat novy klavirni koncert[4] a s operou bude take jeste hodne prace[5]. v Londyne nebude nedohodli jsme se[6] ale v pravdepodobne v Zurichu pristi jaro a tak k praci kterou mam rad se v dohledne dobe nedostanu.[7] Tak chceteli cekat je dobre ale kdyz ne, tedy nemam nic proti tomu kdybyste je sveril nekteremu komponistovi doma a myslim ze by to bylo i lepsi pro vas abyte dokazal ze je nepodcenujete a tim se dostal z te ponekud nejasne pozice ve spolupraci se mnou.[8] Ja myslim ze byste je mohl nabidnout Trojanovi,[9] jiste by je udelal dobre. Obe basne[10] se mi zdaji trochu dlouhe pro zhudebneni ale to ovsem zalezi v jake forme by mohli byti zhudebneny. I mimo techto duvodu ja sam myslim ze bude lepe kdyz se na nejaky cas odmlcim, proc to vam nechci psat[11].
Prozatim tam mate ty tri basne[12] a tak to pro okamzik staci. Tak mateli moznost najiti skladatele, coz jiste mate tak se neohlizejte na mne.
Z domova mam zpravy ze jste u nich byl a doufam ze je stale vse v poradku a ze i lepsi pocasi se vratilo do Policky a udelalo zivot snadnejsi.[13]
Uviditeli Sebanka reknete mu ze na neho pocitam s tou nemecky ceskou ucebnici[14] ale at ji posle uz na moji novou adresu do : Schonenberg, Pratteln–Basel, Suisse.[15]
Vy si ji taky poznamenejte ale pro dopisy az ke konci zari. Take ostatni odratte[16] mi zasilati ted balicky sem do Rima.
Jak se libi Kuhnovi [Kühnovi] ta posledni Romance? Je trochu tezsi nez Studanky.[17]
Mejte se moc dobre a nechte o sobe cas od casu vedet.
Srdecne vas
B. Martinů
|