Základní informace
Typ korespondence Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odeslání
Poznámka k lokaci odeslání[Schönenberg]
Datum odeslání10.01.1959
PříjemceŠebánek, Karel
Příjemce (korporace)Český hudební fond
Lokace přijetí
Poznámka k lokaci přijetí[Praha]
JazykČeština
Původ, datum získáníkopie z pozůstalosti K. Šebánka, CBM Polička
Předchozí vlastníkŠebánek, Karel
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kkš 1049
Stará signatura v IBM56/LVI/156
Signatura v IBMŠeb 1959-01-10
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahKlavírní výtah [MIRANDOLINY] zůstal v divadle s Basileji. Bohuslav Martinů našel u sebe jeden špatně udělaný výtah prvního aktu, který může poslat do Národního divadla, aby mohli začít s překladem, než dostanou ten z Basileje. Poslal také ztracené listy z partitury. Provedení se zřejmě nestihne. BM psal do Dilie ohledně JULIETTY, s Melantrichem smlouvu na JULIETTU asi nemá. BM psal Janu Seidelovi, Karl Vötterle může nechat udělat kopie partitury [JULIETTY?], aby se kopisti mohli rozdělit. Ať udělají překlad "normálně", ne v epickém stylu, jak je to teď v módě a jak je udělána ŽENITBA i MIRANDOLINA. BM se takový humor nelíbí. Překladatel má volnost v rytmu a auftaktech. Soprán v MIRANDOLINĚ je moc nízko, BM to musí upravit, ale nejdříve chce dokončit ŘECKÉ PAŠIJE. Provedení MIRANDOLINY v květnu je asi stejně ztracené. Materiál KONCERTU PRO KLAVÍR A ORCH. č. 2, který je v České filharmonii, je stará verze a hraje ji jen Germaine Leroux, zadarmo. Rudolf Firkušný hraje druhou verzi, která je u Boosey & Hawkes. BM se těší na KYTICI a ostatní věci na desce. Škoda, že sešlo z EPOSU O GILGAMEŠOVI v Brně. Co je to Panton?
Total number of leaves1
Počet popsaných stránek1
Poznámka
Fixacestrojopis, rukopisný podpis (Martinů)
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitization
Quality of digitizationProfi
Digitalizováno v instituci
Datum digitalizace
Poznámka k digitalizaci
Lokace jako předmět
Basilej
Berlín
Brno
Praha
Schönenberg - Pratteln
Turín
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 4377 (záznam 1 / 0)
další »
-Rev-