General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location
Note on Sender‘s location[Schönenberg - Pratteln]
Send date09.07.1958
RecipientŠebánek, Karel
Recipient (corporation)Český hudební fond
Recipient‘s location
Note on Recipient‘s location[Prague]
LanguageCzech
Acquiredcopy from K. Šebánek's estate, Bohuslav Martinů Centre in Polička
Former ownerŠebánek, Karel
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Owner‘s call numberPBM Kkš 1045
Former call number at IBM56/LVI/152
Call number at IBMŠeb 1958-07-09
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

Obálka [PRATELN/-9.VII.58-16/V]

 

Nevis kde je partitura Svatebnich kosil?[1]

JUly 9. 58.

 

Mily Karle:

Jeste pred odjezdem ti odpovidam na tvuj dopis z 4. cer.[2]

Fotografie jsou dobre ale prakticky myslim ze ji preskocila ta druha dama,ktera prisla drive s bustou.[3]

 

Z konservatore neprislo dosud nic tak nevim co chteji.[4]

Vystrizky z novin dosly.[5]

Zdravkovic sice hlasil 4 tou symfonii v Parizi ale nehral ji, dali misto ni Dvoraka.[6]

Co se tyce toho materialu,to je jednoduche.B.H. ma samozrejme materilu vice ale vy mu neplatite. Mluvil jsem s nim zde a rikal ze ohlasujes kde se co hraje ale krejcar ze od vas nevidi. Tak asi kdyz ji hlasili v Parizi a nic nezaplatili tak si vzal material z1/2et […].[7]

Erismanovi jsem poslal partituru Mse ale budeli sam chtet delat nemecky preklad to nevim. A budeli del t tedy si jej asi podlozi sami a myslim ze o materal jednaji s B.H. To nevim. 

Ten dechovy sextet posli do Policky a nech jej tam.S vydanim nesouhlasim.[8]

 

V zari ovsem ve Svycarsku nebudou nybrz v Nice. Budu v Baselu jen asi tyden v rijnu,[9] Sacher hraje muj smucsovy sextett.[10] A mozna ze tedy se sejdu s Ancerl[11], snad pry v te dobe budou nekde v okoli. Napis mi zdali vis kdy a kde.

Moje adresa od 1 zari je 17 bis Boulv. Mont-Boron. Nice. A.M. France. 

Pred tim pis na B.M. % Michel Leger. Avenue Lehoux. La Baule. La Baule. Loire Atl. France

 

Pozdrav Karla N. rad bych mel od neho nejake zpravy.[12]

So bylo s tou smrti Simkovou?[13]

 

Ted je zde jina affera. Roth mi tvrdi ze partituru a material od 2heho klav. concertu mate vy a ty rikas ze to ma B.H. Kdo ho tedy ma?Firkusny psal ze je u B.H.

Ted mam zpet tedy prava na ty klavirni concerty a Roth mi je poslal sem ale jen treti(ten Firkushemu venovany ) Jsou tu dve partitury a tri materialy To bych tedy mohl dati vam do komise a nebo vasemu agentovi v Kasselu aby se s tim neco stalo. Nevim odkud vy mate ty materialy(Myslim ze to hrala E.Novakova a Palenicek.Tak to bych vam mohl dati kdyz mi napises co bys s tim chtel delat.Klavirni koncerty nejsou v oblibe u nakladatelu nebot je to mnoho prace a vydani,piano part, pro dva piana a partitura to je moc. B.H. s tim ovsem nic nedelal a jenom Firkusny to hral.[14]

Tak napis jaky je vas zajem na tom a co by se s tim dalo delat.[15]

 

Klav. Sonatu uz vytisky nemam,tak si to musite nejak poridit v Parizi.[16]

 

Ten kvartet co vysel v Americe novy,to jest ktery neznate, pr ve mi ohlasuji zasilku, jenom ze uz zde nebudu a tak to bude muset pockat az se vratim pak vam poslu partituru a hlasy.[17]

 

Delal jsem uz korrektury pro kvartet s oboe, pro Serenady s 2 clar. a pro klav, Trio. tak to take brzo uz vyjde u Eschiga.[18]

 

Locandieru asi poslu do Brna, zadali mne o ni.[19]

 

od Lidia[20] nemam vubec ted zpravy a tak nevim co se s Juliettou deje. Myslim ze ten p. Homolka na preklad nespecha nebot to tam mel v komissi uz od zacatku to jest pred peti lety,uz mi psal Schramm ze to on dela.[21]

 

Mej se pekne doufam ze vyrazis nekam na prazdniny. Zdravim tvuj

Bohouš[22]

Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Note
Fixationtypescript, handwritten signature (Martinů)
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized at
Date of digitisation
Note on digitisation
Location as subject
Basel
Brno
Kassel
Nice
Paris
Polička
Switzerland
USA
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 4373 (entry 1 / 0)
next »
-Rev-