Martinů nepřijede do Prahy, premiéra JULIETTY je odložena na březen. Posílá zkorigovaný rukopis ČTYŘ PÍSNÍ O MARII, který mají po vytištění vrátit K. Šejnovi do Vinohradského Hlaholu. CONCERTO GROSSO tedy nevydají. Martinů žádá rukopis zpět, třeba poslat po p. Fuchsové. Radí Melantrichu, aby si zajistil díla nadané skladatelky V. Kaprálové, která studuje v Paříži. Ohledně ŠPALÍČKU mu Talich slíbil, že jej dá hned na repertoár. Mají sehnat subvence na min. školství, ztahraničí a na Akademii (zeptat se dr. Štěpána, Šafránka a V. Urbana, který dělal klavírní výtah). Až Martinů přijede do Prahy, osobně vše vyřídí. Co dělají s klavírními skladbami? Skladby pro housle už vyšly? PS na benátský festival pošle TRE RICERCARI. Bude potřebovat rozepsat materiál.

Show AI translation

Martinů will not come to Prague, the premiere of JULIETTA is postponed until March. He sends a corrected manuscript of FOUR SONGS ABOUT MARY, which is to be returned to K. Šejn at Vinohrady Hlahol after printing. CONCERTO GROSSO will therefore not be published. Martinů asks for the manuscript back, perhaps to be sent after Mrs. Fuchsová. He advises Melantrich to secure the works of the gifted composer V. Kapralová, who is studying in Paris. Concerning the SPALIK, Talich promises him that he will put it into the repertoire immediately. They are to get subsidies from the Ministry of Education, from abroad and from the Academy (ask Dr. Stepan, Safranek and V. Urban, who did the piano lift). When Martinů comes to Prague, he will personally arrange everything. What are they doing with the piano pieces? Have the violin pieces been published? PS will send TRE RICERCARI to the Venice Festival. He will need to write out the material.

Show original