Paris 27/1 1929.

Milá Fíno,

Děkuji za zprávy a sděluji že jsem našel už

překladatele pro operu tak si s tím nelamte hlavu, je

to p. Hoffman z berlínské legace, myslím že to bude dělat

sám, je prý výborný němčinář i překladatel, možná už ho znáte.

Poslal jsem mu první jednání. Bude to těžká práce. Říkali

mi zde že o mě [sic] psal K. Kramář. Řeknete mu že jsem měl

zde velký úspěch s „Duem“, rovněž Frank mi psal že měl

velký úspěch s mým kvartettem v Leningradu a že mi pošle

po návratu kritiky. Jaz. suita byla poprvé [sic] ve Frankfurtě

v Radiu a zde bude až se Straramem. Kvarttet budou

tu hrát „Quattuor Calvet“. S tou Berizou nebude asi nic,

nikdo na to nechodí a tak to myslím zavře ale za to René-

Baton chce hrát „Bagarre“ Z Ameriky nemám zprávy, Symfo-

nie byla koncem prosince. Rozhodně řekněte [?]. K. že jsem měl

veliký úspěch na festivalu C[o]ollidge v Pit[t]sfieldu, což je pravda.

Také Vám to píši proto, že myslím že bych měl zadat

další žádost, protože ta první zasilka [sic] byla od prosince do února.

[Napsáno na levém okraji] Novák by Vám mohl dáti soubor cizích kritik který

je u Horáka, a který je imposantní, že byste je ukáza-

la [?]. K. a vrátila pak Novákovi. Jinak jakmile budu

mít nové, pošlu Vám je.

A protože je jisto že to bude zase delší dobu trvat

než to vyřídí, tak bych to raději chtěl zaslati hned.

Napište mi co mám dělat, nebo raději počkat? To

víte že budu potřebovat a jestli se [?]. K. do toho enga-

žuje tak snad by bylo lépe zadat hned. Počkám na Vaši

odpověd [sic]. Burkard z Badenu mi psal že mi všechno

co budu chtít ohledně opery zařídí pro premieru v Berlíně

ale že byl raději kdybych nechal premieru jemu do Badenu.

Bude to zvláštní věc a myslím že bude dělat dobrý

effekt v divadle, jenom že je to velká psanice.

Jinak už jsem zase ve své kůži až na to že dle Prahy

nemám „vývojové linie“ ale to mi nevadí. Mamince

už se daří lépe, skoro dobře, jen l  kdyby stále nechtěla

něco pracovat. Prosím Vám štvete Nováka aby zařídil s

Nedbalem, který prý na mě teď „drží“, aby hrál letos Vojáka

v Bratislavě, potřeboval abych aby to něco vynášelo.

Moc Vám děkuji a zdravím

Váš Bohouš