| Stručný obsah | Bohuslav a Charlotta Martinů oznamují Paulovi a Maje Sacherovým, že od nich po [premiéře] koncertu [CONCERTA DA CAMERA] dostali telegram, ale už dlouho žádný dopis. Obecně jim vůbec žádná pošta nechodí – ani od rodiny, ani od přátel z Cannes. Dostali pouze jeden dopis ze Ženevy od Honeggerových s oznámením, že premiéra Sonáty pro violoncello a orchestr [SONATY DA CAMERA] se pravděpodobně uskuteční dne 17. 4.
BM byl rád za [premiéru] houslového koncertu [CONCERTA DA CAMERA], jen litoval, že nemohl být s adresáty.
Dne 16. 3. bude mít premiéru SINFONIETTA GIOCOSA, kterou BM napsal v Aix-en-Provence. Na konci měsíce pak v Bostonu proběhne americká premiéra DVOJKONCERTU pod taktovkou Sergeje Kusevického. SK je nadšený a BM se těší, až skladbu znovu uslyší.
Dne 18. 3. budou [s ChM] ve Washingtonu na premiéře Sonáty pro violoncello a klavír [SONÁTY Č. 2]. BM bude velmi potřebovat svoji violoncellovou SONÁTU Č. 1, která zůstala u Pierre Fourniera. PS má požádat Fourniera, aby skladateli zaslal její kopii.
BM má zakázku od Bostonského symfonického orchestru. Čas mu v USA ubíhá rychleji než v Evropě na práci mu ho mnoho nezbývá. Mnoho lidí po něm chce, aby něco napsal, ale nemá k tomu ideální podmínky a věci se čím dál více zamotávají.
BM žádá adresáty, aby napsali do Poličky Karolině Martinů. Uvádí její adresu. Sami nemohou psát. Rádi by měli zprávy i od adresátů, ale nevědí, zda poštovní spojení funguje; BM už jim psal několikrát.
BM dostal v lednu dopis od Marcela Mihaloviciho, který mu psal o návštěvě Monique Haasové v Basileji. BM se od přátel také dozvěděl, že Tibor Harsányi plánuje odjet do Ameriky – to bude nyní velmi složité.
BM a ChM bydlí stále v Jamaice [New York] a často zajíždějí do New Yorku. Setkali se s mnoha přáteli z Francie. Wanda Landowska je v New Yorku. Alexandre Tansman odjel do Kalifornie, nestihli se s ním setkat.
Pisatelova angličtina se zlepšuje, ale ChM je ze své nešťastná.
BM a ChM často mluví s přáteli o Sacherových. Rádi by se co nejdříve vrátili. Na prázdniny možná pojednou na hory.
Nemají zprávy o Nelly Louise Freyové [nebo Jeanu Rudolphu Freyovi?].
BM se v Americe těší vážnosti, ale stále mu něco chybí a ještě si nezvykl. Vše je velké a divoké, chybí v tom míra.
BM zvládá číst v angličtině a pochvaluje si bohatý výběr knih.
Přípis Charlotty Martinů: pozdravy adresátům. |