General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationSchönenberg - Pratteln
Note on Sender‘s location[Schönenberg]
Send date10.11.1957
RecipientŠafránek, Miloš
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCBM
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kmš 861
Former call number at IBM2000/PBM Kmš 861
Call number at IBMŠafM 1957-11-10
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[Schönenberg, Pratteln] Nov. 10. 57



 



Mily Milosi :



S temi charlestony ti asi nepomohu, za prve myslim ze v Nejmocnejsi zadne nejsou, aspon si nevzpominam kde by byly?[1] Balet jsem ovsem psal v Praze kdyz jsem chodil k Sukovi[2] a sice ovsem za skolou a uz jsem to pak nevidel takze jsem nic tam pozdeji nepridal. U Suka[3] jsem vlastne jestli se nemylim nic nedokoncil. Pamatuji se na nejakou jarni overturu, ktera se Sukovi moc libila, totiz jedna melodie, ale i to nebylo dokonceno a myslim zustalo jen v Klavirni skize. Co to bylo za komposici v partiture kde jsme jak pise nekde Stana Novak[4] „Vyhazovali trombony“[5] opravdu si nevzpominam ale musela to asi byti starsi vec jez jsem k Sukovi vzal, ale co to bylo nevim.[6]

Picha[7] si mozna vzpomene, on chodival do Classy. Tak s temi charlestony to je problem ac nemyslim ze by byl zavazny, prece se uz tancily i v Policce pres valku, ne? Myslim ze to je vubec jediny tanec ktery jsem kdy verejne tancil a to je v Policce a to musi byti v prvni valce ne v druhe. Ta komposice pro bubinek[8] a tak dale je jedina vec jez jsem psal bez piana a take nestoji za nic, doufal jsem ze se ztratila ale nekdo ji „zachranil“. Tak na tu zapomen, to nema vubec nejmensi vyznam, a take to neni ten tanec vilageoise[9] co se provadel ne v Olympii ale v balle Bulluier[10] ale zdali to hrali to take nevim a moc o tom pochybuji. Zkratka to nejsou veci ktere by meli jakoukoliv dulezitost tak na ne nezapomen nebo se ti cely plan splete do malych detailu cili ztratis se v nem.



Mockrat jsem premyslel o tom ze jsem vlastne u Suka nic nedokoncil.?????????



 



1. klav. koncert jsem asi psal v Parizi, a sice jiste 25. Pak jej hrala Lucette Descaves?[11]



Co se Madrigalu tyce ty ovsem jsem nikdy nemel a nemam kompletni, to je velka knihovna a ovsem byla nad moje financni pomery, tak mam jen par sesitu. Ale vim ze je cele dostal Talich z Londyna darem coz jsem mu velmi zavidel. Ty mne ovsem zamestanly po nekolik let a stale mam dojem ze te strukture jsme jeste na kloub neprisli a ze je nam to vlastne cizi, nevime jak se k tomu priblizit. ovsem analysy o tom delat muzeme i vime jak to je delano ale sami to delat nedovedem je to vlastne svet pro sebe.[12] Perotina[13] jsem ovsem poznal az mnoho pozdeji a vlastne velmi malo nebot ty veci nesjou dostupne ani myslim tistene a tak jenom zlomky ukazky v Historii hudby. Toho bych si pral znat vice. A Palestrina i Orlando atd. to jsou velike pro nas problemy. Myslim ze se k tomu jednou vratime ale s jinym appraoch[14] nez jsme meli az dosud.



 



O tech diskach mi poslali zpravu.[15] Vysel pry nejaky sesit Tchech. Life ten by mne zajimal.



Tak jak myslim mel bys se uz na tu celou vec divat en general[16] a nechat ty detaily, mas uz nektere duletite signe-post a podle poslednich veci je videt jak se to formovalo. Zde ovsem prichazi v uvahu i muj potulny zivot a samo­zrejme to co se o mne tvrdi v Praze je po vetsine falesne, protoze o mne nic nevedi a take vlastne moc vedet nechteli tak to jsou jen artificielni dedukce.



 



Jsem jeste v chripce ale pracuji nicmene na tom klav. koncerte novem[17] coz je zase mnoho not k psani ale ruka se mi trochu polepsila a tak pismo jde lepe asi jsem si prece odpocnul[18].



 



Ze umrel Kazantzakis[19] to jiste vis a sice ne daleko od nas, ja myslel ze uz jsou zpet v Antibes a kdybych byl vedel ze jsou ve Freiburgu byl bych tam i pres chripku zajel. Mnoho mne to rozrusilo to si dovedes predstavit.[20] Vysel od neho franz. novy roman o Chudem z Asissi.[21] Doufam ze vyjde take ta jeho Odysea to ma byti jeho nejlepsi dilo.[22] Je mi smutno, mel jsem k nemu velmi vrely vztah a to vis takovych lidi jako on je dnes malo, moc malo.



 



Tak to snad je vse pro okamzik. Prozatim jsem byl uvez­nen zde k vuli chripce tak vsechny ostatni veci zustaly jaksi stat, budu muset dobihat ale ne moc rychle, muj posledni nahled je spechat pomalu.



mnoho te zdravim tvuj



Bohous



 



Poslal jsem ti dnes prazdnou obalku.[23]



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Fixationtypewriting, handwritten signature
Digitisation
Quality of digitisationProfessional

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Antibes
Freiburg im Breisgau
London
Polička
Prague
Person as subject
Composition as subject
« previous
ID 2740 (entry 1 / 0)
next »