New York May 26. 1948.

Mily priteli,

Vsechny vase dopisy peclive precetl.

tedy k hlavnim bodum. Juliette.Zde jsou velke chance jen musim miti klav. vytah s angl. prekladem a dale vedeti jake jsou podminky s orch. m materialem,je-li k disposici.To momentalne nespecha,jsou bez tak prazdniny ale nicmene mi napiste detaily,abych mohl v tom smeru konoretne jednat. Meli byste nechat udelat, je-li moznost kopii partitury, jez by se nechala rozmnozit,mam dojem ze cela vec ma znacnou budoucnost,coz je za imave i pr pro vas.Jenom musime miti vse pripraveno.[1]

Co se tyce toho zastupce zde,je nezbytne nutno abyste si nekoho zvolili byt by se jednalo pripadne i jenom o moje veci,nejde to zde jinak delat a ja nemam cas ani praksi v tomto jednani,to vse musi jiti skrze agenci. Myslim ze Boosey & Hawkes by byl nejlepsi,nedelejte nic s Assotiated Music Publishres.V Parizi bych doporucil stare nakladatelstvi Hegel, jez je ted v rukouch podnikavych mladych lidi.

O tom mi pravdepodobne napiste az budete miti jistotu ohledne Syndikatu ale neodkladejte to, je to velmi dulezite i pro vas.[2]

Zase jsem ti zapomnel tykat, tak se omlouvam, je to takovy zvyk z dopisu mea culpa,uz to vice neudelam.[3]

Co se tyce honoraru,nech je zatim ve vasi pokladne,leda ze bych o ne zadal vim ze jsou stim obtize.[4]

Fotografie jsem vsechny rozdal ale nechamm se znovu fotografovat

Mohl bys najit Machacka,mozna ze ma nejake negativy odsud.Je to ten co jsem ho doporucoval pro to rozmnozovani not.Jeho adresa je Spalena 10. DR. Pavliska)[5]Tobe poslu nejalou s venovanim prilezitostne.

Tesim se na pisnicky[6],mohl bys poridit take nejaky oklep s angl. textem ktery se mohl vloziti do not

Take na koncert se moc tesim,hraji ho zde v Rochester,mam sam vyjednat cenu,uziju zdejsi material ale rad bych mel ten klav, vytah zde. Vubec netrvam na prvnim provedeni ve Filh.tento system jsem opustil a doporucuji ti jej,dej skladby tomu kdo o ne drive pozada,ostatne jsem nic F. neslibil a take mne o nic nezadali tak jej muzes klidne dati do rozhlasu. [7]Vanecek mi poslal skvele kritiky z parize.[8]

Bude proveden Spalicek v Narodnim behem sletu?[9]

S temi klavirnimi koncerty se musia nejak rozhodnouti,zdali na nich mate zajem nebo ne.Ten druhy koncert,jak jsem ti psal byl revidovan a sice do znacne miry,rukopis mam zde. TEn co ma Safranek nepouzivej to je stara uprava.O koncert je znacny zajem a myslim ze by mel byti vydan,prozatim ovsem mám jen jeden material a ten ma Firkusny, ktery jej hraje casto,ma jej na programu ve Washingtone na zimu a myslim i pro Jizni Ameriku.[10]Zadal o nej Kapel a take nekdo z Londyna.Tak se rozhodni,kdyz ne tak bych jej dal nekomu jinemu.Co se tretiho tyce zustane stejne nejakou dobu jako exklusivita v rukou Firkusneho, tak neni spech.[11]

Opatruj mi partituru Juliette,aby se ji nic nestalo,radeji bych ji mel zde.

S tim concertinem pro piano pockej a hled dostat partituru ) dokud sam partituru neprohlednu.[12]

Tak to by snad bylo vse,ostatne jsou prazdniny a tak se nic noveho asi nestane, nech o sobe pres to vedet. Mnoho te zdravim tvuj

B. Martinů[13]