This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

       [Vieux Moulin] 9/7 1939.

Drazí,   

čekáte asi netrpělivě na dopis, nemohl jsem se dostat ku psaní, jsme už ve Vieux Moulin[1] a tak jsem měl před odjezdem ještě hodně zařízování a letos je to vŝechno tak nejisté nikdo neví co má dělat má-li zůstat ve městě nebo jeti na venkov, s tou celou situaci se neví co bude a tak nikdo nedělá plány. My jsme odejeli v pátek[2] a počasí je ŝkaredé, prŝí a je dost zima, v domečku to ještě ujde ale také to není veselé. Ten Deutch[3] nepřiŝel myslím že dosud nedostal franc. visum je to teď dost těžké a je spousty žádostí. K. Novák[4] mi psal ale nepíŝe nic o Standovi[5] co budou dělat a kam pojedou, možná že tam k Sýkovci,[6] je to zrovna teď rok co jsem tam odejel a tak vzpomínám jaké to byly hezké prázdniny a jak se vŝechno změnilo. Vyŝel o mě velký článek v amerických novinách od p. Ŝ.[7] o mě a o mém díle a jeŝtě prý bude pokračovat ale jinak nic nepíŝe, to znamená že s tím mým odjezdem do Ameriky to také jeŝtě počká nějaký čas.[8] Teď budu hlavně na to hledět abych tu uplatnil Juliettu[9] ať už v Komické opeře[10] nebo ve Velké opeře,[11] myslím že to půjde překlad[12] už mám hotov a ty tři scény budou provedeny po prázdninách v Radiu taky. [13] Ve Filharmonii budou ty Ricercari[14] a sice už 4. října[15] možná že to bude vysíláno když né tedy napíŝu do Radia aby to provedli sami abyste je také uslyšeli. Jsme tu vŝichni v takovém nervosním stavu, zprávy od nás mám zlé a tak to víte jak vzpomínáme a

i zde je člověku hodně těžko když si vzpomenu že tu odpočívám a u nás jsou tak zlé časy, také jsem už byl ze vŝeho tak unaven že jsem se těŝil abych už byl ze vŝeho pryč, když to nelze napravit a tak doufám že se tu seberu a Charlotte[16] taky, vŝechny ty události nepřispívají ku zdraví a budoucnost je nejistá. Piŝte mi tedy teď sem na Vieux Moulin – Oise – France. Napiŝte co je u nás a co děláte, jak se daří mamince[17] a zahrádka? Co Fanouš?[18] Teď sem přijedou už sem tam lidi z Prahy ale vždy na krátko. Je to vŝechno moc smutné, celý svět a asi to dopadne na konec ŝpatně pro všechny. Budu hledět zase se dát do práce,[19] v poslední době na to nebyla mysl, snad tady na venku se dám trochu dohromady až si odpočinu. Moc Vás oba[20] zdravíme a vzpomínáme. Váš

Bohouŝ.