This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Brian Large řeší zaslání knih o Bohuslavu Martinů od [Jaroslava] Mihule a [Zdeňka] Zouhara. Domnívá se, že již má všechny stěžejní nahrávky děl BM, které dosud vyšly. Zajímá se ale o brněnské rozhlasové vysílání a zde nahraná díla BM, zda by je případně bylo možné opatřit. Zdraví ZZ a [Zdeňka] Cupáka. Zdenka [?] má přinést do Prahy desku BL s nahrávkou koncertu [?] BM. Nedávno dostal dopis od Harryho Halbreicha. Zřejmě se HH brzy ozve i Janu Novákovi. BL pojede do Paříže, mimo jiné proto, aby se sešel s Charlottou Martinů. Zmiňuje práci na své knize o BM a dotazuje se na konkrétní skladby (PETRKLÍČ, LA JOLLA, ČESKÉ TANCE, JULIETTA, POLNÍ MŠE, ŠPALÍČEK, KYTICE, SYMFONIE Č. 4, Č. 5 A Č. 6), v nichž se snaží rozpoznat znaky "češství" a specifika jeho hudební řeči v rovině rytmické, melodické a harmonické. Zajímá se také o základní charakterové znaky české hudby, folklorní hudbu, staré české písně a jejich případné užití v tvorbě BM.
Show AI translation
Brian Large is in the process of sending books on Bohuslav Martinů by [Jaroslav] Mihul and [Zdeněk] Zouhar. He believes he already has all the key recordings of BM's works that have been published so far. However, he is interested in the Brno radio broadcasts and the BM works recorded there and whether it would be possible to acquire them. Greetings to ZZ and [Zdeněk] Cupák. Zdenka [?] is to bring a BL record to Prague with a recording of a concert by [?] BM. Recently received a letter from Harry Halbreich. Apparently HH will soon get in touch with Jan Novák as well. BL will go to Paris, among other things to meet Charlotte Martinů. He mentions his work on his book on BM and asks about specific pieces (PETRKLÍČ, LA JOLLA, CZECH DANCES, JULIETTA, POLNÍ MŠE, ŠPALÍČEK, KYTICE, SYMPHONY Nos. 4, 5 and 6) in which he tries to identify the signs of "Czechness" and the specifics of his musical language in rhythmic, melodic and harmonic terms. He is also interested in the basic character traits of Czech music, folk music, old Czech songs and their possible use in BM's work.
Show original