| Stručný obsah | Charlotta Martinů se omlouvá Robertu Vannoyovi, že píše ve francouzštině a že na jeho dopis z 13. 1. 1970 odpovídá se zpožděním. Byla celou zimu nemocná a nemohla psát. Od května je jí lépe, i když stále není zcela zdravá.
ChM zná dobře [Libuši a Nicholase] Marovy a má u sebe fotografii jejich hostince.
10. 6. uvidí v Paříži Rudolfa Firkušného. Ten tam bude vystupovat s Filharmonií [Orchestre philharmonique de Paris?]. Škoda, že RV neměl možnost se setkat s RF ani s jeho manželkou [Tatianou Firkušnou], krásnou Češkou.
ChM o knize Miloše Šafránka samozřejmě ví. MŠ se k ní ovšem zachoval špatně: obdržel rukopisy Bohuslava Martinů čistě proto, aby napsal knihu, a nyní ty rukopisy prodává, přestože patří jí jako dědičce. ChM je v obraze, co se týče záležitostí BM. Musí rozesílat partitury po celém světě, což je náročné, ale zároveň jí to přináší radost.
ChM děkuje adresátovi, že udržuje kontakt se synem Williama [a Helen] Zieglerových, [Williamem Zieglerem]. Když u nich ChM [a BM] byli v Norotonu, synovi bylo 15 let. Je dobře, že ho RV informuje o životě BM.
BM dostal počtvrté cenu Grand Prix International du Disque. První byla za SYMFONII Č. 6 v provedení Charlese Muncha a Boston Symphony Orchestra, druhá za SYMFONII Č. 4 s Martinem Turnovským a Českou filharmonií, třetí za NONET Č. 2 v podání Octuor de Paris a čtvrtou za KONCERT PRO VIOLONCELLO A ORCHESTR Č. 2 a KONCERT PRO HOBOJ A MALÝ ORCHESTR s Českou filharmonií a Filharmonií Brno [? "Filharmonie Tchèque Prague Filharmonie de Brno"]. Tyto desky jsou nyní v CBS v New Yorku.
ChM je ráda, že se RV líbí Francie. Ona [s BM] byli v La Rochelle a ChM by se tam ráda ještě dostala, ale zdraví jí to neumožňuje. Až bude moci, bude jezdit na koncerty a opery po celé Evropě. Letos poprvé vynechala [Pražské jaro]. V Praze má mnoho přátel, kteří jsou nešťastní z ruské okupace – kromě MŠ, z něhož se stal velký komunista.
ChM si přála se jednou vrátit do USA. Čeká na Concorde. Zdraví a věk jí to však asi už nedovolí.
Přikládá dvě fotografie: RF a sebe [s BM] zamlada.
Je otázka, zda se bude provádět JULIETTA příští sezónu v New Yorku. |