Diplomatic transcription of the letter | [Paříž] Pátek. [19. nebo 26. 4. 1935]
Drazí,
nemohl jsem se dostati dříve ku psaní, máme spoustu práce s tím bytem,[1] než se trochu to dostane do pořádku a vyčistí abychom to měli hezké. Už to začíná trochu být v pořádku a myslím že to tu bude klidné.[2] To se ví že je i zde hodně radia ale to je teď asi všude, tomu člověk neuteče teď nikde. Alespoň v noci je úplný klid a ve dne poměrně také, jsou tu většinou lidé kteří jdou do práce a vrací se večer. Až dosud tu byla zima až dnes se udělalo trochu tepleji. Slunce tu budeme míti až dost. Nejvíce mne mrzí že ztrácím tolik času. Už v Praze jsem ho dost ztratil ale teď už budu moci počít zase pracovat. Budu psát
tu operu malou pro Radio,[3] na text Nezvala.[4] Také upravím Ŝpalíček pro Radio – Suitu. [5] Ŝpalíček je teď ve Velké Opeře,[6] ředitel[7] si vyžádal partituru chce se na ni podívat. Moc si od toho neslibuji ale bude to dobré že má zájem, pro druhé věci. Za to jsem dostal objednávku pro Ruský balet z Monte Carla.[8] To je veliký úspěch, budou to hráti po celém tourné a premiéra bude asi v Londýně a pak jedou do Ameriky a i zde hrají a budou to vŝude dávat. Poŝlou mi libreto[9] a tak se na těším, to zase v Praze zblednou, ale oni už jsou také hodně změněni. P. Ŝafránek[10] mluvil o mě s ministrem Benešem[11] a tak připravuje pro mne nějakou větší akci,[12] jsem zvědav co z toho bude, ale zdá se že je to
na dobré cestě. V Brně to bude vysíláno myslím 2 května.[13] Doufám že ste dostali 1000 Kč. píší mi, že to poslali přímo k Vám.[14] Jak pak dopadli Pašije? Už byl Fanouš[15] v Praze? Ať si určitě dojde na to ministerstvo.[16] Ve Strasbourgu hráli v Radiu můj čelový koncert,[17] poslouchali jsme. Teď bude něco v Brusselu ale nevím kdy. Napíši brzo a piŝte co je u Vás. Srdečně zdravím
Váš Bohouš.
|