This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Karel Šebánek obdržel již druhý dopis od Bohuslava [Martinů]. BM neví, jak to zde chodí a nedá se mu to vysvětlit. KŠ byl na Ministerstvu školství vyřešit situaci ohledně materiálu JULIETTY, která nebyla BM vydána na základě zprávy úředníka velvyslanectví ve Washingtonu p. Vinaře, podle které BM vystoupil proti nám [ČSR]. Nebylo ale sděleno jak. Po objasnění situace bylo doporučeno Velvyslanectví ve Washingtonu vydat materiál BM, a je také možnost požádat o zaslání provozovacího materiálu HER O MARII. Zárukou budou peníze BM uložené na cizineckém kontě. Rukopisy z ČSR není možné zaslat, ale pouze ofotit, jelikož jsou národním majetkem. BM si stěžoval, že mu z velvyslanectví nikdo neodpovídá. Jsou tam pouze 3 lidé na celé USA, jelikož [František] Vrba, [Vladimír] Outrata a j. jsou již v Praze. V nakladatelstvích je také situace s mezinárodními vztahy změněna. Dále si BM stěžoval na svévolné provádění VESELOHRY NA MOSTĚ pražským rozhlasem, ten ale dílo za tím účelem zakoupil. KŠ shání pro BM Gogola [Ženitbu].
Show AI translation
Karel Šebánek received a second letter from Bohuslav [Martinů]. BM doesn't know how things work here and it is impossible to explain. KS was at the Ministry of Education to resolve the situation regarding the JULIETTA material, which was not issued to BM on the basis of a report by the embassy official in Washington, Mr. Vinař, according to which BM spoke against us [CSR]. However, it was not stated how. After clarification of the situation, the Embassy in Washington was advised to issue the material to BM, and there is also a possibility of requesting that the HER O MARIA operating material be sent. The BM money deposited in the alien account will be a guarantee. Manuscripts from the CSR cannot be sent, but only photocopied, as they are national property. BM complained that no one from the embassy was answering him. There are only 3 people for the whole USA as [Frantisek] Vrba, [Vladimir] Outrata and others are already in Prague. In the publishing houses the situation with international relations is also changed. BM also complained about the arbitrary performance of VESELOHRY ON THE BRIDGE by Prague Radio, but the latter purchased the work for that purpose. KS is looking for Gogol [Marriage] for BM.
Show original