Karel Šebánek konečně dohledal [Jiřího] Macka a také paní Neubauerovou. Disky SYMFONIE Č. 4 a skladby, kterou provedl Navarra, ještě nebyly vydány. Charlotte Martinů disky obdrží poštou. KŠ mluvil s [Brianem] Largem a jeho vedoucím po telefonu, ale zatím se neviděli. KŠ se stále snaží dohledat partituru KONCERTU PRO VIOLONCELLO A ORCHESTR Č. 2, napíše do vydavatelství Doblinger, které je nyní náhradou Associated Music Publishers namísto Schott Music, které již poslalo výtahy pro violoncello a klavír [Bohušovi] Heranovi. [Jean] Perrison již obdržel partituru ŘECKÝCH PAŠIJÍ. [Henri] Honegger má vlastní materiál Sonáty [SONATA DA CAMERA] ve Spojených státech, ale Saša Večtomov disponuje materiálem s partiturou. Prý existuje nahrávka DIVERTIMENTA (CONCERTINA) v podání nějakého jednorukého německého klavíristy [Siegfried Rapp], který má vlastní materiál pro orchestr. KŠ se ptá, zda ChM tuto nahrávku před třemi lety odsouhlasila. Je potřeba to nahlásit SUISE, protože se jedná o produkci NDR v Berlíně. KŠ zkontroluje jméno pianisty. KŠ také zasílá výňatek smlouvy s Universal Edition. Nechápe vyčíslení provize a domnívá se, že je nutné zkontrolovat smlouvu. Chybí také položka s Řeckými pašijemi, které byly provedeny v Československu v roce 1965 celkem čtyřikrát. Přikládá čtyři přílohy.

Show AI translation

Karel Šebánek finally tracked down [Jiří] Macek and also Mrs Neubauer. The discs of SYMPHONY No. 4 and the piece performed by Navarra have not yet been released. Charlotte Martinů will receive the discs by mail. KS has spoken with [Brian] Largo and his manager by phone but has not yet seen them. KS is still trying to track down the score of the CONCERTO FOR CELLO AND ORCHESTRA No. 2; he will write to Doblinger, which is now Associated Music Publishers instead of Schott Music, which has already sent the cello and piano excerpts to [Bohus] Heran. [Jean] Perrison has already received the score of GREEK PASSIONS. [Henri] Honegger has his own material for the [SONATA DA CAMERA] in the United States, but Sasha Vettomov has material with the score. There is said to be a recording of DIVERTIMENTA (CONCERTINA) by a one-armed German pianist [Siegfried Rapp] who has his own material for orchestra. KS asks whether ChM approved this recording three years ago. It needs to be reported to SUISE as it is a GDR production in Berlin. KS will check the pianist's name. KS also sends an extract of the contract with Universal Edition. He does not understand the commission calculation and feels it is necessary to check the contract. Also missing is an item with the Greek Passions, which were performed in Czechoslovakia four times in 1965. He attaches four appendices.

Show original