[Paříž, začátek května 1925]

Drazí!

Píšu Vám jen málo, mám mnoho práce.[1]Přijedu do Prahy myslím asi 12. t. m.[2]a budu Vám hned psáti, kde se sejdem. Nevím jaký budu mít program ještė abych Vám přijít naproti.[3]Piŝte mi potom na NaStáňu[4](ale jenhlavně jehoadresu aby to domovník nevrátil že tam nebydlím. Všechny novinky Vám řeknu v Praze. Přikládám program měl jsem velký úspěch s písněmi.[5]Jinak je zde stále jeŝtě chladno a většinou prší.

Na Prahu se těším a domu také na prázdniny,[6]jsem letos dost unaven. V Praze to bude myslím slavností. Snad mi jestě budete psat. 

Zdravím

Váš Bohous.

[1]Korespondence BM rodině do Poličky, vyjma tohoto dopisu, se z té doby nedochovala. Od února 1925 BM pracuje na Smyčcovém kvartetu č. 2, H 150 (dopis BM Stanislavu Novákovi ze dne 7. 2. 1925 – IBM, NovS 1925-2-7).

[2]Mezinárodní porota v Curychu vybrala skladbu BM Half-Time, H 142, pro hudební festival pořádaný International Society for Contemporary Music (ISCM) v Praze ve dnech 15.–19. 5. 1925 (Šafránek 1961, s. 124). BM návštěvu festivalu dlouhodobě plánoval (dopis BM Stanislavu Novákovi ze dne 5. 2. 1925 – IBM, NovS 1925-02-05), neboť právě v uvedení této skladby, která se při své premiéře v Praze 7. 12. 1924 nedočkala příznivé reakce domácích kritiků, na tak prestižním festivalu spatřoval určitou satisfakci. Skladba zazněla na festivalovém koncertě 17. 5. 1925 (Kuna 1970, s. 246)

[3]Half-Time, H 142, zazněl na festivalovém koncertě 17. 5. 1925 (Halbreich 2007, s. 254) a o den dříve, 16. 5. 1925, měl v Národním divadle v Praze derniéru balet BM Istar, H 130, (webové stránky archivu Národního divadla, [cit. 22. 5. 2018], http://archiv.narodni-divadlo.cz/default.aspx?jz=cs&dk=Inscenace.aspx&sz=187&ic=2552&pn=256affcc-f104-1000-85ff-c11223344aaa).

[4]Stanislav Novák (1890-1945), český houslista a přítel BM bydlel na adrese ulice Z. Wintra 19, Praha – Bubeneč (CBM, PBM Kr 81).

[5]V pařížském v sále Gaveau zazněly 2. 5. 1925 na 478. koncertě Société Nationale de Musique dvě písně BM v podání francouzské pěvkyně Jane Bathori (1877-1970), a to píseň Leden z cyklu Měsíce, H 135, a píseň Nejkrásnější smrt z cyklu Tři písně, H 115, (Šafránek 1961, s. 111).

[6]Letní měsíce roku 1925 strávil BM u rodiny v Poličce (Mihule 2017, s. 527). Květnovou návštěvu Prahy v době konání festivalu však s prázdninovým pobytem určitě nespojil, neboť 19. 6. 1925 píše z Paříže do Prahy svému příteli výtvarníku Janu Zrzavému, že do Prahy pojede až příští týden (IBM, Zrz 1925-06-19). Jednoznačně se také nepodařilo doložit, že plánovanou květnovou návštěvu Prahy BM realizoval.