Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Charlotte
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníVieux-Moulin
Datum odeslání22.09.1970
PříjemcePechold, Zdeněk
Příjemce (korporace)Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace přijetíPraha
Poznámka k lokaci přijetí[Praha]
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníkopie z archivu Dilia, složka Juliette, 2014
Vlastník prameneDilia – Divadelní a literární agentura
Signatura v IBMDLA 1970-09-22
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahCharlotta Martinů odpovídá Zdeňku Pecholdovi na dopis ze 17. 9. 1970. Doporučuje mu obrátit se přímo na Waltera Schmolku, který má na rozdíl od ní anglický překlad JULIETTY. Uvádí Schmolkovu adresu. ChM případně může Schmolkovi poslat dopis od Dilie leteckou poštou.
Děkuje Pecholdovi za tři zaslané desky s KONCERTEM PRO VIOLONCELLO Č. 2. Prosí ještě o zaslání desek s RHAPSODY-CONCERTO PRO VIOLU A ORCHESTR se sólistou Ronaldem Golanem. Slíbila je Marcu Pincherlovi, prezidentovi Académie Charles-Cros, kvůli ceně [Grand] Prix du Disque International. Je to velmi důležité.
ChM zdraví adresáta i paní Kaljakinovou.
Známky ChM přinese, až přijede do Prahy. Připomíná, že jí Dilia stále neodpověděla ohledně TŘÍ PŘÁNÍ, která mají být provedena tuto sezónu v Praze.

ChM přikládá starší smlouvu mezi ní a Walterem Schmolkou na anglický překlad JULIETTY.
WS bude po deset let dostávat 20 % z celkových autorských honorářů za představení a nahrávky. Týká se to provádění a šíření opery ve Schmolkově překladu v jakékoli zemi, v níž připadají autorské honoráře Charlottě. Smlouva se samozřejmě nevztahuje na provedení opery v anglickém překladu od Geraldine Muchové.
Po uplynutí deseti let bude WS dostávat 10 % z honorářů.
Příslušnou částku bude ChM vyplácet jednou ročně přímo Schmolkovi z obdržených autorských honorářů.
Celkový počet listů2+1
Počet popsaných stránek2+1
Poznámkarukopisný přípis: "St Brno [?] 71–72"
Fixacerukopis, strojopis
Vpisky, přípisyneznámou rukou
Přílohypřiložena smlouva mezi Ch. Martinů a W. Schmolkou z roku 1961 (příloha identifikována na základě DLA 1970-10-23)
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceNeprofi barevná
Digitalizováno v instituciDilia
Datum digitalizace2014
Lokace jako předmět
Montréal, Québec
Osoba jako předmět
Golan, Ronald
Kaljakinová, ?
Martinů, Bohuslav
Muchová, Geraldine
Neveux, Georges
Pincherle, Marc
Schmolka, Walter
Korporace jako předmět
Académie Charles-Cros
Grand Prix du Disque
Skladba jako předmět
Juliette (Snář) [auth.], H 253
Koncert pro violoncello a orchestr č. 2, H 304
Rhapsody-Concerto, H 337
Tři přání aneb Vrtkavosti života, H 175
« předchozí
ID 5592 (záznam 1 / 0)
další »