Robert Vannoy děkuje Miloši Šafránkovi za zásilku nahrávek SONÁT pro violoncello a klavír č.1, č. 2 a č. 3 Bohuslava Martinů. Kvůli okolnostem nemohl přijetí potvrdit dříve. RV soudí, že BM byl v kompozici pro violoncello obratnější něž pro "jeho vlastní" nástroj, housle. Nahrávky písňových cyklů ŠPALÍČEK, PÍSNIČKY NA JEDNU STRÁNKU atd. jsou velmi zajímavé, ačkoli bez napsaného textu je pro RV obtížné se v českém textu orientovat. Má ale slovník, který mu pomáhá. SMYČCOVÝ KVARTET č. 6 BM je prvotřídní kompozice a spárování s Rousselovým kvartetem je zajímavé. CONCERTINO PRO VIOLONCELLO, DECHY, KLAVÍR A BICÍ je okouzlující a zajímavější, než Ibertova skladba z téhož disku. RV hodnotí také nahrávky na dalším disku (Vítězslav Novák, J. B. Foerster). RV kritizuje politiku vydávání nahrávek Supraphonu v USA, zejména podceňování grafického zpracování obalů nahrávek. V USA je prezentace zásadní. Poptávka po "nové" hudbě v USA ale je a pokud by byla vydána díla Československých mistrů (Josef Suk, Vítězslav Novák, J. B. Foerster), našla by v USA odbyt. Žádná hudební kultura na světě není podle RV "univerzálnější" než ta Československá.

Show AI translation

Robert Vannoy would like to thank Miloš Šafránek for sending him the recordings of Bohuslav Martinů's SONATES for Cello and Piano Nos. 1, 2 and 3. Due to circumstances, he was unable to confirm receipt earlier. RV judges that BM was more skilful in composing for the cello than for 'his own' instrument, the violin. The recordings of the song cycles ŠPALÍČEK, PÍSNIČKY NA JEDNU PÁNKU etc. are very interesting, although without the written text it is difficult for RV to navigate the Czech text. He has a dictionary to help him, though. BM's SMITH QUARTET No. 6 is a first class composition and the pairing with Roussel's quartet is interesting. The CONCERTINO FOR VIOLONCELLO, BREATHS, CLAVIER AND DICKS is charming and more interesting than Ibert's piece on the same disc. The RV also reviews the recordings on the next disc (Vítězslav Novák, J. B. Foerster). The RV criticizes Supraphon's U.S. release policy, especially the underestimation of the graphic design of the recordings' covers. In the US, presentation is essential. However, there is a demand for "new" music in the USA, and if works by Czechoslovak masters (Josef Suk, Vítězslav Novák, J. B. Foerster) were released, they would find a market in the USA. According to RV, no musical culture in the world is more "universal" than the Czechoslovak one.

Show original