Harry Halbreich se právě vrátil z návštěvy Československa a referuje Karlu Vötterlemu o svých pokrocích v práci na katalogu díla Bohuslava Martinů. HH se ptá, zda by mělo nakladatelství zájem o vydání katalogu BM, potom by HH napsal čistopis v němčině. HH prosí o zaslání kapesní partitury KONCERTU PRO FLÉTNU, HOUSLE A ORCHESTR a také o SONÁTU PRO FLÉTNU, HOUSLE A KLAVÍR. Jak jsou daleko s vydáním INKANTACÍ? Praha se zajímá o českou premiéru opery ALEXANDER BIS, ať se s nimi KV tedy spojí a sdělí jim, že vydavatelská práva patří Bärenreiteru. HH žádá o podrobné informace k dílům pro svůj katalog a mj. slibuje návštěvu Kasselu kvůli podrobné analýze manuskriptů, který nyní leží v nakladatelství.

Show AI translation

Harry Halbreich has just returned from a visit to Czechoslovakia and reports to Karl Vötterle on his progress on the catalogue of the works of Bohuslav Martinů. HH asks if the publishers would be interested in publishing a BM catalogue, after which HH would write a clean copy in German. HH asks for a pocket score of the CONCERTO FOR FLUTE, MUSIC AND ORCHESTRA to be sent to him and also for the SONATA FOR FLUTE, MUSIC AND PIANO. How far along are they with the release of INKANTATIONS? Prague is interested in the Czech premiere of ALEXANDER BIS, so have KV contact them and let them know that the publishing rights belong to Bärenreiter. HH asks for detailed information on the works for his catalogue and promises, among other things, to visit Kassel for a detailed analysis of the manuscripts now lying in the publishing house.

Show original