Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelVötterle, Karl
Odesílatel (korporace)Bärenreiter, Kassel
Poznámka k lokaci odeslání[Kassel]
Datum odeslání05.12.1958
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíSchönenberg, Pratteln
JazykNěmčina
Původ, datum získáníkopie z archivu nakladatelství Bärenreiter, Kassel, 2007
Vlastník prameneBärenreiter, Kassel
Předchozí vlastníkBärenreiter, Kassel
Stará signatura v IBM41/10
Signatura v IBMBär 1958-12-05b
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahKarl Vötterle děkuje Paulu Sacherovi za jeho rychlou odpověď a důležitá sdělení. Reaguje na poznámky k jednotlivým dílům:
LA LOCANDIERA: KV by stále ještě o provedení na třech místech stál, ovšem pouze se souhlasem Bohuslava Martinů a PS. Potvrzuje nový název "Mirandolina". Překlad bude zadán, jak bylo uvedeno v předešlém dopise. Basler Theater KV napsal diplomatický dopis ohledně provedení a notových materiálů, které potřebují k vydání opery. S klavírním výtahem který v Boosey & Hawkes již vytvořili, by neměl být problém, odškodnění by firma neměla požadovat. Korekturu italského libreta provede v Bärenreiteru vhodná spolupracovnice, budou to ale pro nakladatelství náklady navíc.
I přes nezájem BM musí však KV s Dilia, kvůli provedení jeho děl v Československu, jednat.
ZBOJNICKÉ PÍSNĚ: KV napíše dopis Josefu Vrankenovi, protože A. Prins stále neodpovídá.
MOUNT OF THREE LIGHTS: Prozatím dílo odloží stranou.
THE PARABLES: KV již má odpověď od Boston Symphony Orchestra. Provedení bylo odsunuto na březen/duben 1959, a proto nakladatelství stihne vyrobit hlasy. Již začali a práce jde dobře.
STOWE PASTORALS: KV děkuje za zaslání nového díla, vyjádří se k němu brzy.
KONCERT PRO HOBOJ A MALÝ ORCHESTR: KV bude čekat na zaslání partitury.
Smíšené sbory: KV děkuje za příslib od BM, že sbory dodá.
KV se k finančním záležitostem ještě vyjádřit nemůže, ale určitě se nějak domluví.
Celkový počet listů2
Počet popsaných stránek2
Poznámkapříloha - sign. Bär 1958-12-05a
Fixacestrojopis
Digitalizace The document is not digitized. Hard copy available in Bohuslav Martinů Institute library.
Location as subject
Basilej
Československo
Itálie
Mnichov
Praha
Person as subject
Martinů, Bohuslav
Prins, Albert
Vranken, Jos
Corporation as subject
Basler Stadttheater
Boosey & Hawkes
Boston Symphony Orchestra
Dilia – Divadelní a literární agentura
Composition as subject
Hora tří světel, H 349
Koncert pro hoboj a malý orchestr, H 353
Mirandolina, H 346
Paraboly, H 367
Pastorely ze Stowe, H 335
Zbojnické písně, H 361
« previous
ID 4178 (entry 1000 / 1000)
next »