Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelVötterle, Karl
Odesílatel (korporace)Bärenreiter, Kassel
Poznámka k lokaci odeslání[Kassel]
Datum odeslání05.12.1958
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíSchönenberg - Pratteln
JazykNěmčina
Původ, datum získáníkopie z archivu nakladatelství Bärenreiter, Kassel, 2007
Vlastník prameneBärenreiter, Kassel
Předchozí vlastníkBärenreiter, Kassel
Stará signatura v IBM41/10
Signatura v IBMBär 1958-12-05b
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahKarl Vötterle děkuje Paulu Sacherovi za jeho rychlou odpověď a důležitá sdělení. Reaguje na poznámky k jednotlivým dílům:
LA LOCANDIERA: KV by stále ještě o provedení na třech místech stál, ovšem pouze se souhlasem Bohuslava Martinů a PS. Potvrzuje nový název "Mirandolina". Překlad bude zadán, jak bylo uvedeno v předešlém dopise. Basler Theater KV napsal diplomatický dopis ohledně provedení a notových materiálů, které potřebují k vydání opery. S klavírním výtahem který v Boosey & Hawkes již vytvořili, by neměl být problém, odškodnění by firma neměla požadovat. Korekturu italského libreta provede v Bärenreiteru vhodná spolupracovnice, budou to ale pro nakladatelství náklady navíc.
I přes nezájem BM musí však KV s Dilia, kvůli provedení jeho děl v Československu, jednat.
ZBOJNICKÉ PÍSNĚ: KV napíše dopis Josefu Vrankenovi, protože A. Prins stále neodpovídá.
MOUNT OF THREE LIGHTS: Prozatím dílo odloží stranou.
THE PARABLES: KV již má odpověď od Boston Symphony Orchestra. Provedení bylo odsunuto na březen/duben 1959, a proto nakladatelství stihne vyrobit hlasy. Již začali a práce jde dobře.
STOWE PASTORALS: KV děkuje za zaslání nového díla, vyjádří se k němu brzy.
KONCERT PRO HOBOJ A MALÝ ORCHESTR: KV bude čekat na zaslání partitury.
Smíšené sbory: KV děkuje za příslib od BM, že sbory dodá.
KV se k finančním záležitostem ještě vyjádřit nemůže, ale určitě se nějak domluví.
Celkový počet listů2
Počet popsaných stránek2
Poznámkapříloha - sign. Bär 1958-12-05a
Fixacestrojopis
Lokace jako předmět
Basilej
Československo
Itálie
Mnichov
Praha
Osoba jako předmět
Martinů, Bohuslav
Prins, Albert
Vranken, Jos
Korporace jako předmět
Basler Stadttheater
Boosey & Hawkes
Boston Symphony Orchestra
Dilia – Divadelní a literární agentura
Skladba jako předmět
Hora tří světel, H 349
Koncert pro hoboj a malý orchestr, H 353
Mirandolina, H 346
Paraboly, H 367
Pastorely ze Stowe, H 335
Zbojnické písně, H 361
« předchozí
ID 4178 (záznam 1 / 0)
další »
-Rev-