Martinů obdržel 2370 franků. Rukopisná díla pošle, jakmile se mu vrátí z provedení. Komorní díla by bylo nejlépe kopírovat fotograficky nebo obtiskem. Existují nové levné procedury kopírování. Melantrich má informovat G. Szella z Německého divadla, že mu Martinů brzy pošle INVENCE. Mají skladbu nabídnout také České filharmonii a radiu v Praze a v Brně. Materiál a partituru Martinů pošle. Českému divadlu v Olomouci pošle partituru a klav. výtah HER O MARII během července. Zemské divadlo v Brně chce také HRY O MARII. Pro obě inscenace by materiál zařídil Martinů požádáním Národního divadla. Co udělal Melantrich v otázce populárních her? Martinů potřebuje někoho na úpravu Gogolova textu na libreto [ŽENITBA ? (1952)] Musí připravit ŠPALÍČEK pro Rusko, mají se zeptat Vymětala, jak na to. Do kdy chtějí "Concertino pro housle a piano" [snad SONATINA H. 262?]

Show AI translation

Martinů received 2370 francs. He will send the manuscripts as soon as they return from performance. The chamber works would be best copied by photographic or decal printing. There are new inexpensive copying procedures. Melantrich is to inform G. Szell of the Deutsches Theater that Martinů will soon send him INVENCE. They are also to offer the work to the Czech Philharmonic and to the radio in Prague and Brno. Martinů will send the material and score. He will send the score and a clav excerpt of the HARTS OF MARIA to the Czech Theatre in Olomouc during July. The Provincial Theatre in Brno also wants the PLAYS OF MARY. Martinů would arrange the material for both productions by asking the National Theatre. What has Melantrich done about popular plays? Martinů needs someone to adapt Gogol's text into a libretto [THE MARRIAGE ? (1952)] They have to prepare THE SPALET for Russia, they have to ask Vymětal how to do it. By when do they want the "Concertino for violin and piano" [perhaps SONATINA H. 262?]

Show original