Podle přání Bohuslava Martinů nedá Dilia zastoupení jeho děl B&H. K JULIETTĚ má Dilia jen české klavírní výtahy. Nechá udělat německý překlad R. Brockem, ale anglický překlad nemají. Materiál z ND, který byl již korigován, byl poslán Martinů do Ameriky. Dilia prosí o partituru. Z Wiesbadenu by bylo dobře získat materiál zpět. Mají hotový ŠPALÍČEK, dodělávají DIVADLO ZA BRÁNOU. Divadlu v Olomouci dal Martinů svolení, že tantiemy mohou zůstat v ČSR. Na jakou adresu mají být vyplaceny? DIVADLO ZA BRÁNOU nechali přeložit do němčiny a klavírní výtahy posílají partnerům na Západě. Mají poslat jeden exemplář Martinů? Chtějí rozmnožit VESELOHRU NA MOSTĚ. Mohou pro ČSR pořídit materiál k MIRANDOLINĚ? B&H nechce poskytnout materiál, přestože je o operu zájem. SNKLHU posílá Martinů nově vydaný KONCERT PRO VIOLONCELLO A ORCHESTR [č. 1].

Show AI translation

According to Bohuslav Martinů's wish, Dilia will not give a representation of his works to B&H. For JULIETTA, Dilia has only Czech piano lifts. He will have a German translation done by R. Brock, but they do not have an English translation. The ND material, which has already been corrected, was sent to Martin in America. Dilia asks for the score. It would be good to get the material back from Wiesbaden. They have finished THE SPALICE, they are finishing THE THEATRE BEHIND THE GATE. Martinů has given permission to the theatre in Olomouc that the royalties can stay in the Czechoslovakia. To what address should they be paid? They had THEATRE BEHIND THE GATE translated into German and sent the piano lifts to their partners in the West. Should they send one copy of the Martins? They want to reproduce THE BRIDGE OF FAITH. Can they get material for MIRANDOLINA for the Czechoslovakia? B&H don't want to provide material, even though there is interest in the opera. SNKLHU sends Martinů the newly published CONCERT FOR VIOLONCELLO AND ORCHESTRA [No. 1].

Show original