[Praha, 11. prosince 1955]

Vážení,

myslím, že již víte, jak radostnou odezvu vyvolal večer Bohuslava Martinů v Praze. Třeba to měla být jen intimní slavnost v Národním klubu, všechny přilehlé místnosti byly zaplněny posluchači.[1]

Otvírání studánek bylo závěrečným číslem večera.[2] Mělo tak velký úspěch, že lidé ke mně přicházeli se slzami v očích. Což teprve kdyby býval byl přítomen sám Mistr díla. Kromě jiných přišel ke mně i Václav Talich dojat a nadšen zároveň. Až přijedu do Poličky na vánoce, zastavím se u Vás a povím Vám podrobnosti.[3]

Prof. Kühn nastudoval skladbu s opravdovým porozuměním a zapojil do ní ženský i dětský sbor. Zejména dětské hlasy byly dojímavé.[4] V lednu bude „Otvírání studánek“ v televisi a tento týden se natáčí na desky.[5]

Těším se na poličské provedení[6] a zároveň píši prof. Zouharovi[7]. Knížky Vám odevzdám osobně v Poličce.[8]

Přeji Vám hodně zdraví a upřímně Vás všechny pozdravuji.

Váš

Miloslav Bureš                          

Praha, 11. prosince 1955

[1] Viz pozn. XY, s. XY.

[2] Kantáta uzavřela program večera ze skladeb Bohuslava Martinů: 6. smyčcový kvartet, H 312 – Novákovo kvarteto, výběr z cyklu Etudy a polky, H 308 – Ilja Hurník (klavír) a 3. sonáta pro violoncello a klavír, H 340 – František Smetana (violoncello), Ladislav Simon (klavír) (tištěný program, CBM [bez sig.]). 

[3] Miloslav Bureš píše v dopise do Poličky o velkém úspěchu předpremiéry kantáty Otvírání studánek, H 354, která se uskutečnila 7. prosince 1956 ve Velkém sále Klubu Svazu československých skladatelů (Na Příkopě 10 v Praze). Stejného dne byla také knižně vydána báseň M. Bureše Otvírání studánek (viz zde pozn. XY, s. XY).

[4] Při premiéře Otvírání studánek účinkovala ženská část Českého pěveckého sboru a Kühnův dětský sbor za řízení Jana Kühna (viz zde pozn. XY, s. XY).

[5] První zvuková nahrávka Otvírání studánek, H 354, vznikla ve dnech 14.–15. 12. 1955, vydána byla v roce 1956 v Supraphonu. Dne 22. ledna 1956 byla vysílána kantáta Otvírání studánek v Československé televizi (viz zde pozn. XY, s. XY).

[6] Ke světové premiéře kantáty došlo v Poličce 7. ledna 1956. Účinkovala ženská část sboru OPUS za řízení Z. Zouhara.

[7] Bureš referoval Zouharovi o předpremiéře Otvírání studánek v dopise z 12. prosince 1955 (ZZ,  MB 8). 

[8] První knižní vydání Otvírání studánek (Havlíčkův Brod, 1955).