Writings | Sources database of B. Martinu Institute

General information

Sender

Recipient

Sender (corporation)

Recipient (corporation)

Sender‘s location

Recipient‘s location

Posting date (from) Posting date (to)

Posting date Quality of digitisation

BMI call number Former call number

Owner‘s call number

Language Type of the document

Owner (os.)

Owner (korp.)

Former owner (os.)

Former owner (korp.)

Subject

Person as subject

Corporation as subject

Composition as subject

Location as subject

General information

Type of the document	Letter
Sender	Bureš, Miloslav
Sender (corporation)
Sender‘s location	Prague
Send date	11.12.1955
Recipient	Martinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Language	Czech
Acquired	Copy from Bohuslav Martinů´s Centre in Polička, 2005
Owner of the source	Centrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call number	PBM Kd 589
Former call number at IBM	30/A/82
Call number at IBM	BurM 1955-12-11

Content and physical description

Content	This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below. Miloslav Bureš píše o soukromém večeru v Národním klubu v Praze u příležitosti 65. narozenin Bohuslava Martinů. OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK bylo závěrečným číslem večera. Provedl je Kühnův ženský a dětský sbor. Velký úspěch. Až přijede Bureš na Vánoce do Poličky, zastaví se a poví podrobnosti. Knížky odevzdá osobně v Poličce. V lednu budou "Studánky" v televizi a tento týden se natáčí na desky. Bureš se těší na poličské provedení "Studánek" a píše prof. Zdeňku Zouharovi. Show AI translation Miloslav Bureš writes about a private evening at the National Club in Prague on the occasion of Bohuslav Martinů's 65th birthday. THE OPENING OF THE STUDENTS was the closing number of the evening. It was performed by the Kühn Women's and Children's Choir. A great success. When Bures comes to Polička for Christmas, he will stop by and give details. He will deliver the books personally in Polička. In January, "Studanky" will be on TV and this week the records are being made. Bureš is looking forward to the Polička performance of "Studanek" and writes to Prof. Zdeněk Zouhar. Show original
Diplomatic transcription of the letter	[Praha, 11. prosince 1955] Vážení, myslím, že již víte, jak radostnou odezvu vyvolal večer Bohuslava Martinů v Praze. Třeba to měla být jen intimní slavnost v Národním klubu, všechny přilehlé místnosti byly zaplněny posluchači.[1] Otvírání studánek bylo závěrečným číslem večera.[2] Mělo tak velký úspěch, že lidé ke mně přicházeli se slzami v očích. Což teprve kdyby býval byl přítomen sám Mistr díla. Kromě jiných přišel ke mně i Václav Talich dojat a nadšen zároveň. Až přijedu do Poličky na vánoce, zastavím se u Vás a povím Vám podrobnosti.[3] Prof. Kühn nastudoval skladbu s opravdovým porozuměním a zapojil do ní ženský i dětský sbor. Zejména dětské hlasy byly dojímavé.[4] V lednu bude „Otvírání studánek“ v televisi a tento týden se natáčí na desky.[5] Těším se na poličské provedení[6] a zároveň píši prof. Zouharovi[7]. Knížky Vám odevzdám osobně v Poličce.[8] Přeji Vám hodně zdraví a upřímně Vás všechny pozdravuji. Váš Miloslav Bureš Praha, 11. prosince 1955
Total number of leaves	1
Number of pages bearing text	1
Fixation	Typescript, handwritten signature