General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationParis
Send date16.05.1927
RecipientGanzová, Josefina
Recipient (corporation)
LanguageCzech
AcquiredCzech Museum of Music
Owner of the sourceČeské muzeum hudby
Owner‘s call numberG 3070
Former call number at IBM79/4
Call number at IBMTauF 1927-05-16
Content and physical description
ContentBM is delighted with the writing from FT. He is working on Act III [of the opera The Soldier and the Dancer]. Can't do it at the National Theatre, so they'll do it next season in Brno. It's going well and is already halfway through. Kodicek would like to do it for Vinohrady, but BM says they don't have the singers for it. Have Fina send him more information about the negotiations with the Berlin Philharmonic about the Concertino. He may need the Bagarra score in June. Have Frank send critiques of the Quartet and Duo. Universal Edition still hasn't sent the score and BM can't send them the Duo again. He has some successful piano stuff, but Herman is unlikely to see it. Has Frank done anything with the Czech Dances? He's got some librettos for the theater. He'd like to get the score back from Kleiber.
Transcription of the letter

Milá myško!



dostal jsem Tvoje psaníčko, potěšilo mne, vždyť už jsem ne-

měl zprávy z Prahy a od Tebe nevím už jak dlouho. Pracuji na III aktu. Když     

nic o tom nevíš, taky Ti to napíšu. Jak jsem předvídal (i při svém optimismu)

v Nár. divadle mají „závazky“ a tak by to rozhodně nebylo tuto příští saisonu. Já věděl

že v Nár. to nejde tak na kvap, to se musí ustálit. A poněvadž mě žádali z Brna

a slibují provedení v příští saisoně, tak to pojede do Brna, což je mi z jednoho sta-

noviska docela milé. Myslím že to bude mít dobrý efekt, III akt bude dobrý, daří

se mi a pracuji hodně, jsem už vlastně v polovině. Ale až bude J. Löwenbach praco-

vat s někým jiným, tak teprve pozna [sic] co jsem pro to udělal. Také Kodíček se o-

to uchází pro Vinohrady, ale nemyslím že by tam měl na to ensembl, hlavně

zpěváky, jinak bych mu to svěřil rád. Nevíš o tom něco bližšího? Prosím,

Tě, myšičko, něco moc důležitého. Píšeš že se bude jednat o provedení Concertina

a že přijede Berl. filharmonie ale nepíšeš kdy a s kým. Jedná se mi hlavně

o to, že partituraConcertina“ je zde a že by mě museli včas uvědomit

kdyby bylo třeba, abych partituru včas poslal aby z toho nebyly nějaké mrzutosti.

Napíšeš mi o tom něco bližšího? Taky o tom nemám žádné zprávy a

tak myslím že z toho asi nebude nic, pro tuto saisonu a že bude nejlépe

když partituru vyzvednu a budu hledět zavčas ji dát někomu pro příští rok.

Psal jsem Novákovi aby mi poslal až někdo pojede do Paříže, partituru

Bagarru“, je velmi možné že ji budu potřebovat, bude tu v červnu



mnoho lidí.  To „Duo“ zdá se mi že nemelo [sic] vůbec žádný ohlas v Praze.

Prosím Tě připomen [sic] Franka o ty kritiky (kvartetta a Dua) nechci je tištěné, jenom

ať je nechá oklepat na stroji, už bych přece jen rád věděl, co o tom kde píšou.

Nevím co si mám myslet o té Universálce, hlasy jsou vydané a partitura-

nikde; Duo jim nemohu poslat dříve, než ho dostanu od Franka a opíšu pro

tisk na čisto. Ta premiera Filmu jak vidím nebyla nijak slavná, to já

s ním zde dělám jenom sensaci. Mám tři nové klavírní věci, které jsem scho.

pen hráti sám, jsou moderní a dělám si s nimi velkou reklamu ale Heřman

je asi sotva ode mne uvidí. Neviděla jsi u Franka ty české tance, nevíš zdali

s nimi něco podnikl ohledně toho Simrocka? Nevím vůbec nic co se děje,

bezpochyby že se neděje nic a jsem už z toho [znervoznělý?]. Mám pro příští

saisonu určité plány a sice dostal jsem librett-a pro divadlo krkatké krátké

věci ale sensační, žádné „psinky“ Prampoliniho, pak od Paul Dermée

který je chefem L’Esprit noveau a pak sám jsem vymyslel jednu věc

která bude asi působit a co je pozoruhodné, že jsou to všechno věci více

tragické. Napíšu Ti o tom příště a chystám se na to s velkou

vážností a těším se. Mluvil jsem s Kleiberem ale nemám dojem že bych se

něho mohl moc počítat, nejraději bych byl kdybych tu partituru nějak od

něho dostal, nejede Frank do Berlína? Napsal bych Kleib. abych mu ji

vydal. Napiš mi myšičko a připomeň Nováka uvidíšli

ho, aby mi to vyřídil a napsal o tom co chci vědět ([stran?] Akademie

a Branbergra.)



Mnoho Tě zdravím.

Tvůj kluk.


Total number of leaves1
Number of pages bearing text2
FixationHandwriting
Digitisation
Quality of digitisationNot professional black-and-white
Digitized atBohuslav Martinů Institute

Preview only available at the Institute.

Location as subject
Berlin
Brno
Paris
Prague
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 3326 (entry 1 / 0)
next »