Charlotte Martinů se vrátila z Curychu, kde se zúčastnila premiéry ŘECKÝCH PAŠIJÍ, a poznamenává, že to byl veliký úspěch a Paul Sacher dílo dirigoval mistrovsky. ChM připomíná, že při posledním setkání v Praze bylo dohodnuto, že adresáti neprodleně vydají skladbu RAPSÓDIE - KONCERT PRO VIOLU A ORCH., jakož i skladbu INKANTACE. ChM na radu Fritze Oesera napsala Paulu Frommovi do Chicaga žádajíc o rukopis nebo kopii skladby INKANTACE [odpověď Paula Fromma v příloze]. ChM se vyjadřuje k rukopisu skladby PROMENÁDY pro flétnu, housle a klavír - praví, že ho slíbila paní Moyseové, jíž byla skladba věnována, a že je povinna rukopis jí předat [poznámka: pisatelka měla možná na mysli skladbu Sonáta pro flétnu, housle a klavír, H 254, která je Moyse věnována]. ChM řeší finanční záležitosti a žádá adresáty, aby jí peníze zasílali do Basileje, do Banky Sarasin et Cie.

Show AI translation

Charlotte Martinů has returned from Zurich, where she attended the premiere of THE GREEK PASSIONS, and remarks that it was a great success and that Paul Sacher conducted the work masterfully. ChM recalls that at the last meeting in Prague it was agreed that the addressees would immediately publish the RAPSODY - CONCERT FOR VIOLA AND ORCHESTRA as well as the INCANTATION. On the advice of Fritz Oeser, ChM wrote to Paul Fromm in Chicago asking for a manuscript or copy of the composition INKANTATION [Paul Fromm's reply enclosed]. ChM comments on the manuscript of PROMENADES for flute, violin and piano - she says that she promised it to Mrs Moyse, to whom it was dedicated, and that she is obliged to give the manuscript to her [note: the writer may have been referring to the composition Sonata for Flute, Violin and Piano, H 254, which is dedicated to Moyse]. ChM deals with financial matters and asks the addressees to send money to her in Basel, to the Bank Sarasin et Cie.

Show original