General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s locationNew York, NY
Note on Sender‘s location[New York]
Send date05.12.1945
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s locationPolička
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
AcquiredCopy from the Bohuslav Martinů Centre in Polička
Owner of the sourceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Owner‘s call numberPBM Kr 314
Call number at IBMMar 1945-12-05
Content and physical description
Diplomatic transcription of the letter

[New York] 5. prosince45[1]



DRAZÍ



snad už máte moje dopisy. už tedy víte že jsme odložili náš odjezd na později asi až na jaro.[2] Všichni nám radí abychom tak nespěchali že to v Evrope vypadá špatně, a že bychom na to mohli doplatit protože nejsme zvyklí. Také upřimně řečeno, je mnoho věcí jež se mi nelíbí co zde slyšime o Evropě, i o tom co se děje u nás, nevím ovšem co je na tom pravdy. Zprávy jsou moc špatné. tak bych nerad do něčeho hloupě vlezl, hlavně když zde mohu prokázat ještě velké služby nám všem. Stálo mně to hodně práce než jsem se zde tak vypracoval a mám tu teď výbornou posici, jakou každy nedosáhne. Tak pochopíte že mi to děla starosti protože se mi zdá/že se/moc nezměnilo a že to jsou stále ti samí, co pracují, a ti druzí, co z toho mají profit. Protože už bych také jednou chtěl za to co jsem udělal, něco miti, jineho než pochvalu. Napište p. Š.[3] at mi řekne upřimně, jak to všechno je v hub. světě[4], u nas, ja jsem si odvykl hadáti se o zbytečné věci a už si na to ani nezvyknu. Z Prahy stále ještě nemám nejmenši zprávy ohledně Konservatoře a samozřejme, jsem si udělal jiné disposice tady.[5] Jinak jde všechno dobře, mám zase mnoho provedení. Vrátili jsme práve z Filadelfie, z premiery 4. symfonie, ohromny uspěch, hrali ji 3x. Zde ji budou hráti 11. prosince/a už dnes je koncert úplně vyprodán.[6] Potom mám premieru sonaty pro housle i8. pros.[7] a i9. jedeme do Washintonu na prem. orchest. skladby “Thunderbolt“ (to jsou ty rychle aviony stihačky)[8] 2. symf. měla veliký uspěch v Santiago de Chile, a budou ji hráti na Cubě a v Brasilii a také v Praze v lednu[9], 3. symf. bude zde v lednu s Boston Orchestrpam mam dost nových objednávek, Chicago chce něco pro studentský orchostr, p. Sacher si objednal pro cmyčce pro Basilej[10], chci napsat něco pro Firkusneho.[11] iI symf. vyjde v moc pěknem vydaní v Londýně.[12] Tak ani nevim zdali to vše budu moci včas udelati a skoro přemýšlim, zdali bych se neměl rozhodnouti jinak, zdá se ze pojedu do Prahy do velkých nepříjemností, podle toho co slyšíme a co mi piši ruzní známí z Prahy. A tak bych byl opravdu sam proti sobě.. Dostali jste uz nějaký balíček z jidlem,? posíláme každý týden, ovšem zatim jen malé jsou povoleny, od Noveho roku pry bude možno poslati 11. liber, tak nemusíte šetřit, budeme posilati pravidelně každý týden, snad doufejme budou spravně dochazeti, take z Francie vam poslou M. Sacher zBálu.[13] Tak můžete dáti i sousedům. Šaty a takove věci je ještě těžko posilat, ale boty bych mohl pošlete formu z papíru čísla jsou zde jiná. Starám se o vás, jak přečkáte tu zimu jestli budete miti dost uhli je to asi po celém světě, vyjma zde, zoufalé. Dostal jsem psací stroj a to je první dopis tak jěšte není vše jak by mělo býti, ale přece to snadněji přečtete, jen kdybych mohl psáti lepšizprávy. Jeden větši balík jsem poslal přes Consulat snad jste dostali muj dopis s informace o tom. když nepřijde do Vanoc, informuje se v Praze dopravni spolecnost Intercontinental v Kotvě, balik odešel odsud asi 20. listop. Je mi divné že nedostávate nase dopisy, píšu každých 10. dní. Pište jem když je nutno, stoji vás to moc peněz, ač máme vždy radost z vašeho dopisu. Pošlu vám papír aby dopisy nebyly tak těžké. CHarlie[14] je moc zklamaná už se tolik tešila/domu, ale myslim ze je rozumnějši ještě počkat. Chci také ještě napsati novou symfonii a venovati ji Cervenému Kríži.[15] Poslali jsme baličky také p Š.[16] a karlovi[17] (psal mi také) a i Zrzavému[18] a Talichovi[19], to co mu dělaji, je velká ostuda adělá to moc špatny dojem navšechny, na mne hlavně, protože stále čteme o té spolupráci a spravedlnosti, ale tohle zrovna neukazuje moc ohledů, spiše se to někomu asi nehodi, aby Talich začal zase býti činný a tak pro sebe sama mam dojem ze se hned od začátku dostanudo všelijakých sporů, protože zde jsme si zvykli na opravdovou spravedlnost a kazdy ma právo se obhájiti.[20] Srdečně Váš Bohouš i Charlie.



 


Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
FixationTypescript and handwritten signature
Letter

Preview only available at the Institute.

Digitisation
Quality of digitisationProfessional
Digitized atBohuslav Martinů Centre
Location as subject
Basel
Brazil
Chicago, Illinois
Philadelphia, Pennsylvania
France
Cuba
Prague
Santiago de Chile
Washington, D.C.
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 301 (entry 1 / 0)
next »