[Schönenberg, Pratteln] Dec. 21. 58.

Mily Milosi:

Dekuji ti za dopis i za prani, divil jsem se ze se tak dlou­ho neozval, my jsme skoro nikomu neohlasili o te operaci, vyjma ovsem domu.[1] Byl to nepekny mesic listopad, ted chvala Bohu uz to je za mnou a pres to ze dosud nesmim chodit z domu tak se celkovy stav lepsi, hlavne ze jsem byl a jsem totiz dosud hodne seslably, nebot jsem ztratil 12 kilo a to se tezce dohani, hlavne ze mam jeste rezim a nemohu jist co bych si pral. Ale hlavne ze je to na dobre ceste a ze doufam po tom zustane jen neprijemna vzpominka. O tech doktorech mas pravdu mel jsem operatra [operatéra] svetoveho jmena[2] a v opatrovani pratel Sacheru[3], tak vse dopadlo dobre. Ted jen odpocinek a dohonit zase vahu.

Dekuji ti za zpravy, ten koncert Clavecin[4] ve Sme­tanove sini je ovsem omyl[5]. Take je nutno aby koncert nebyl hran na moderni nastroj s jednim manualem nybrz na stary clavecin s dvema manualy a rejstriky kde je mozno dublovat oktavy jako na varhanech, vsak si snad vzpominas na Parizske provedeni s pani de Lacour,[6] musi se to hrat stale forte pokud lze o forte na tomto nastroji mluvit ale hlavne dublovat na mnoha mistech a ovsem v malem sale, tak to nejak zpravte provedenim v malem sale. Mrzi mne ze se u nas tak couraji s dis­ky, jako na pr, Kytice jez pry je uz dlouho natocena a i Symfonie.[7] Take Studanky by uz mely byti na dlouhem disku ??????[8]

Pozdrav Borkovce a gratuluj mu za mne k uspechu Pa­lecka, mam z toho radost, napsal bych mu ale zase jsem nekde zasil jeho adresu.[9]

Tak na Juliettu prece dojde ve Wiesbadenu koncem ledna, tak se na ni tesim, doufam ze uz budu moci volne pohybovat a zajet si tam.[10] Take na ten koncert Kla­virni novy ktery ma byt v Berline take koncem ledna.[11]

Tak ti prejeme se Charlottou pekne Vanoce a mladsimu Milosovi[12] i jeho rodine take a do Noveho roku vse nejlepsi hlavne zdravi a moznoli trochu spokojenosti se zivotem okolo nas.

Srdecne tvuj

Bohouš

Posilám ti Designe [Dessaignes].[13]