This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[New York] March 13. 56.

Mily Milos :

Dekuji za dlouhy dopis a zda se mi ze delas pokroky v chapani zivota,ma to sice nevyhody ale svoboda se vzdy musi nejak platit,jedna se jen o to prijmout tu cenu co se musi platit.[1] Vybral jsi si spatny cas ke zlomeni chrupu s tim jsi mohl pockat.[2] Teď co se tyce te propagandy neobavej se ze se obratim na nejakou agenturu,ani bych si na svoji propagaci nebyl vzpomel kdybys nahodou nebyl v Parizi a tak mi z davnych dob blesknula myslenka hlavou ze jsi kdysi byl PRESS ATACHE a tak jsem toho vyuzil.[3] Jinak mi je to ovsem jedno zdali o tom vedi nebo ne. S tim skokem domu se mi to rozchazi a budu tomu muset venovat nekoli vterin hluboke koncentrace,stale mi ten napad nejak nevycha­zi ac u nas se to povazuje za samozrejme ze prijedu. Na stesti vsak mne vlastne mimo nasich a Policanu nikdo nezve,vyjma te zpravy z druhe ruky cos mi ty psal. Myslim ze je to velky risk,hlavne kdyz se uvazi zdejsi podezrivavost ke vsemu za zeleznou oponou. Ani ty mne nijak nelakas jet.[4] Ty Kritikove[5] rozpoutali velkou akci a tak Charles bude hrat Fantasie dvakrat v Bostonu kam nas pozval,[6]cili zitra jedem na par dni za nim.[7] Pak to bude hrat na tournee a zde 24. kde jak se mi zda se chysta velka manifestace odevzdani diplomu na scene Carnegie Hallu.[8] Premiera Violy vce­ra vypadala skvele,Lilian hrala ohromne.[9] Charles ti mel poslat misto fotografii pekny obrazek presidenta[10]. Uvidim jaka je situace v Bostonu zdali by se s nim dalo mluvit, jenom naskytneli se vhodnu moment. Tu knihu od Febure Combat[11] jsem dostal stala 6 d.[12] a moje nadeje se nevyplnili,je to stale ta sama historie kdo co rekl nebo napsal a ze to napsal spatne a ze jen francouzi to zachrani,zkratka nove vyhlidky mi to nedalo a stare mi to potvrdilo,

jsem asi zaujatej. Myslim kdybys byl zde tak bys nasel lepsi dusevni stravu,mnoho exportonane z Anglie.Slysim ze Fil­harmonie jede do anglie a Hollanska proc se s nimi nejak nespojis? Snad by ti to financne prospelo?

Ja sam ti do dohledne doby nebudu moci zadny obrazek poslat,[13] zaplatil jsem prave dva listky na loď[14] a nechalo mne to úplne jako pencake flat[15]. A teď mne cekaji dane.[16]

Charles mi zadny Guggenheim nevymohl dal mi jenom dobrou rekomandaci,jinak to zalezi na jinych lidech a o vysledcich se dozvim na prvniho Aprile,myslim a doufam ze to bude priznive jinak bych ovsem vsechny svoje cestovni plany musel zmenit,zkratka ode dne ke dni.[17] Co se te opery tyce bude to zalozeno na starych byzantskych stupnicich pokud ovsem mi nebudou prekazeti v moji imaginaci. S tema Parablama je to jenom napad,ale myslim ze je dobry,za to se muze mnoho schovat co se nerekne v programech a jak se rika mou­dremu napovez, je docela mozna ze nekolik dusicek pochopi o co jde.[18] Samozrejme ne nabozensky smysl. Stezyje si na tebe Sebas ze pry jsi dal seznam mych veci Boosey a Hawkes, ktery sice odpovida pravde (ackoliv ja sam nevim co to je ty #sestnacky a 32tinky pro piano[19] a nekolik jinych skladeb mne neznamych) a ze to nebylo v jejich (ani v mem) programu to vydat ale ze to na nich B. H. muze vyzadovat.[20] Nevim ostatne zdali ta smlouva je uz podepsana nebo neni.[21] Opera je v anglicine, jak jsi daleko v Passion,ten francouzsky preklad je moc meky, mou[22]. Podivej se na to v Anglickem vydani Christ resiscite[23]. Mas nejaky plan kdyz mluvis o Arezzu?[24] jsou tam nejaci novi Chechuni v Parizi?[25]

Ozvi se brzo co deals a jake jsou novinly,kdo jsou ti stari znami co k nim chodis na caj[26]. Mnoho zdravim tvuj

Bohouš