This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.
Potěšen Šafránkovým dopisem; jak zařídit, aby se sešli; 2.-4.9. budou v Besançonu, Kubelík diriguje Koncert pro dva klavíry a orchestr; po 16.9. jsou pozváni k Sacherovi, kde počkají na premiéru Hory tří světel v Bernu; 4.10. zpět do Paříže, 5.10. letí /do NY/; chtěli zůstat někde u Besançonu nebo jet k Vésoulu, kde se scházejí "copaini" u Huvelina; změnil by eventuálně plán a vrátil by se do V.Moulin; pak by bylo možné se sejít tam nebo v Paříži; žádá o Šafránkovy dispozice; v "kouzelné bedně" jsou jen knihy a "jestli se nemýlím, jen Koledy"; Alexandra bis vzal asi do NY, kde nelze zveřejnit, protože libretista je význačný komunista; ostatní věci jsou ztraceny; Bergerety "někde mám", Okna do zahrady a 4.kvartet má asi Puc ve Španělsku; nechť Šafránek uspíší svůj příjezd, protože po 16.9. cestuje BM za Sacherem.
Show AI translation
Pleased with Šafránek's letter; how to arrange for them to meet; 2-4 September they will be in Besançon, Kubelík conducting the Concerto for two pianos and orchestra; after 16 September they are invited to Sacher's, where they will wait for the premiere of The Three Light Mountain in Bern; 4.10. back to Paris, 5.10. they fly /to NY/; they wanted to stay somewhere near Besançon or go to Vésoul, where the "copains" meet at Huvelin's; he would possibly change his plan and return to V.Moulin; then it would be possible to meet there or in Paris; asks for Saffronek's disposition; in the "magic box" there are only books and "if I am not mistaken, only Carols"; Alexander bis probably took to NY, where it cannot be published because the librettist is a prominent Communist; the other things are lost; I have the Bergerets "somewhere", Windows in the Garden and 4.Quartet are probably with Puc in Spain; let Safranek hasten his arrival, as BM is travelling to Sacher after 16 September.
Show original