Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníPaříž
Datum odeslání06/1930
Poznámka k datu odeslání[červen 1930]
PříjemceMartinů, Karolina
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPolička
Poznámka k lokaci přijetí[Polička]
JazykČeština
Původ, datum získáníkopie z CBM, Polička
Předchozí vlastník
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Signatura současného vlastníkaPBM Kr 18
Signatura v IBMMar 1930-06-00
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahV Berlíně si zařídil mnoho věcí a byl přijat laskavě. Operu (Tři přání) nebudou moci uvést, ale velmi se jim líbila. Dali mu doporučení pro jiná německá divadla. Provedou mu tam nějaké orchestrální skladby "a na Festivalu nové hudby budou hráti ode mě něco pro elektrické nástroje". Našel nakladatele pro Halftime. Chystají se odjet z Paříže, kde zůstanou do 1. 7., k moři. Sestra Marie dojela dobře.
Diplomatický přepis dopisu

[Paříž, 2. polovina června 1929]

Milá maminko,

teď budeš mít zprávy z Paříže jak se patří Mařka Ti píše celý román,[1]tak připisuji také o Berlínu. Zařídil jsem si tam mnoho věcí a udělal jsem dobře že jsem tam jel, protože oni na to čekali abych se tam objevil[2]Byli ke mně moc laskaví a mám tam spoustu známostí vŝichni mě ujiŝtují že to bude v Německu pro mne dobré, jen se tam musím občas objevit. S tou operou v Berlíně to nejde[3]tam mají teď nějaké vnitřní starostí finanční a je obava že to divadlo budou muset zavřít. Ale moc se jim to líbilo a dali mi odporučení na jiná divadla v Německu[4]a jestli se to udrží tak tam mám velké naděje na provedení. Tak teď to zkusím jinde. Provedou mi tam orchestrální věci a na Festivalu nové hudby[5]budou hráti ode mne něco pro elektrické nástroje.[6]Také jsem našel nakladatele na Half-time.[7]

Musím tam příŝtí rok jet na díl.[8]Bydlel jsem na legaci u p. Hofmana[9]a měl jsem se tedy dobře. Jinak je tam draho. Tady je správné vedro a chystáme se k moři. Budeme Ti stále psát zde zůstaneme asi do 1. července.[10]Mařka dojela dobře a myslím že se ji tu bude líbit. Byli jsme ve Versailles včera a dneska se chystáme do velkých obchodních domů. Večer obyčejně zůstane doma aby se moc neunavila ale jinak ji to poslouží dobře. Ty asi vzpomínáš co děláme a také snad k Tobě přijde občas někdo na návŝtěvu. Moc Tě zdravím

Bohouš

Věcné poznámky k DP

[1]Dopis je tentokrát určen výhradně matce BM Karolině Martinů (1855-1944), neboť sestra Marie Martinů (1882-1959) byla na návštěvě u svého bratra v Paříži. Mariin přípis se nedochoval.

[2]Přestože žádný ze životopisců BM jeho návštěvu Berlína v roce 1929 nezmiňuje, z textu tohoto dopisu je naprosto zjevná.

[3]I při své příští návštěvě Berlína (v polovině června roku 1930) BM neúspěšně jednal o prvním provedení opery Tři přání aneb Vrtkavosti života, H 175, v berlínské Městské opeře v Charlottenburgu. Ve snaze o provedení opery na německé operní scéně BM pomáhal Camill Hoffmann (1878-1944), česko-německý novinář, básník a diplomat. Z důvodů narůstající hospodářské krize a s ní souvisejících ekonomických problému operní scény však k provedení nedošlo (Mihule 2017, s. 169-170, 174). Opera se dočkala své premiéry až v roce 1971 ve Státním divadle v Brně (Halbreich 2007, s. 146).

[4]V dopise M. Šafránkovi odeslaném z Poličky 8. 8. 1929 (CBM, PBM Kmš 711) BM upřesňuje, že se jedná o divadla v Lipsku a ve Frankfurtu.

[5]Pravděpodobně Die Neuen Musik-feste Baden-Baden.

[6]Teprve v roce 1944 napsal BM Fantasii pro teremin, hoboj, klavír a smyčcový kvartet, H 301 (Halbreich 2007, s. 381). 

[7]Half-Time, H 142. Prvního vydání se skladba dočkala až roku 1955 v Českém hudebním fondu v Praze (Halbreich 2007, s. 254). 

[8]Mihule uvádí, že v roce 1930 navštívil BM Berlín pravděpodobně od 11. či 12. 6. do (19.) 6.

[9]Camill Hoffmann.

[10]BM s Charlotte Quennehen (1894-1978), sestrou Marií a přítelem Stanislavem Novákem (1890-1945) pak odcestovali z Paříže k moři do Biarritzu v Biskajském zálivu, odkud podnikali výlety po okolí (Mihule 2017, s. 169).

Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek2
Poznámka"něco pro elektrické nástroje" se týká festivalu v Baden-Badenu, který byl zaměřen na hudbu pro rádio, hráli tam dvě části z Jazzové svity BM (H. 172)
Fixacerukopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceprofi
Digitalizováno v instituci
Datum digitalizace
Poznámka k digitalizaci
Lokace jako předmět
Baden-Baden
Berlín
Německo
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 2530 (záznam 1 / 0)
další »