Bohuslav Martinů již dlouho nemá od Karla Šebánka zprávy. Ohledně JULIETTE nemá odpověď ani z Washingtonu, ani z Národního divadla. Pokusí se napsat novému řediteli. BM považuje další rok za ztracený. Napadlo ho jiné řešení, a sice odkoupit celý materiál Juliette, případně i HER O MARII. Ptá se na názor KŠ. Myslí, že jinak se k nim nikdy nedostane. Píše současně i řediteli Josefu Burdovi. Odpověď potřebuje rychle i od KŠ, protože v polovině června odjíždí a bude potom pořád na cestách. VESELOHRU NA MOSTĚ dal Boosey & Hawkes. V příštích dnech bude podepisovat smlouvu, takže pokud má KŠ nějaké námitky, má ihned napsat. Dílo bude provedeno koncem května. KŠ se má spojit s Henrym Swobodou, který je teď ve Vídni, protože by chtěl nahrát všechny SERENÁDY. BM se těší na ŠPALÍČEK.

Show AI translation

Bohuslav Martinů has not heard from Karel Šebánek for a long time. He has had no answer from Washington or the National Theatre about JULIETTE. He will try to write to the new director. BM considers another year lost. He has thought of another solution, namely to buy the whole Juliette material, and possibly HER ABOUT MARIA. He asks for KS's opinion. He thinks he will never get to them otherwise. He also writes to the director Josef Burd. He also needs an answer quickly from KS, because he is leaving in mid-June and will be on the road all the time after that. THE BRIDGE was given by Boosey & Hawkes. He will be signing the contract in the next few days so if KS has any objections he should write immediately. The work will be done at the end of May. KS is to get in touch with Henry Swoboda, who is now in Vienna, as he would like to record all the SERENADES. BM is looking forward to the SPALICE.

Show original