BM posílá kritiky z posledních provedení děl (jmenuje je). Neví, jak je to s ASCAP-em, ale asi u nich moc peněz mít nebude. Necítí se dobře a má špatnou náladu. Zajímá se, jaký by byl jeho čistý příjem a jestli na konzervatoři už začali vyučovat. Nemůže najít písničky (?) pro pí. Löwenbachovou. Doklady pošle, jakmile se bude moci lépe pohybovat. Nemá zprávy z Filharmonie, kdy chtějí (symfonii) dávat a kdy potřebují partituru. Ptá se, jak se v Praze dají kopírovat notové materiály. Z domova mu psali, že se prý něco hrálo v Moskvě, asi Páleníček - zajímá se o podrobnosti. Munch je nadšen Concertem grossem, určitě s tím bude chtít přijet i do Prahy. Lituje, že nebude v Praze na koncertě Paula Sachera (Double concert).

Show AI translation

BM sends critiques of recent performances of the works (he names them). He doesn't know about ASCAP, but he probably won't have much money with them. He's not feeling well and is in a bad mood. Wonders what his net income would be and if they have started teaching at the conservatory yet. He can't find songs (?) for Mrs. Löwenbach. He will send the documents as soon as he can move better. He has no news from the Philharmonic when they want to give (the symphony) and when they need the score. He asks how the sheet music can be copied in Prague. He has heard from home that something was played in Moscow, probably by Palenich - he is interested in details. Munch is enthusiastic about the Concerto Grosso, he will certainly want to come to Prague with it. He regrets that he will not be in Prague for Paul Sacher's concert (Double concert).

Show original