General information
Type of the document Letter
SenderMartinů, Bohuslav
Sender (corporation)
Sender‘s location
Note on Sender‘s location[Schönenberg]
Send date10.11.1957
RecipientMartinů, rodina v Poličce
Recipient (corporation)
Recipient‘s location
Note on Recipient‘s location[Polička]
LanguageCzech
Acquiredcopy from CBM, Polička
Former owner
OwnerBohuslav Martinů Centre in Polička
Owner‘s call numberPBM Kr 581
Call number at IBMMar 1957-11-10
Content and physical description
Content
Diplomatic transcription of the letter

            [Schönenberg] Nov 10. 57.[1]

Drazi:

Dopis dosel a take ucebnice, jsem rad ze jste neco nasli a nerozumim ze jsou tak vzacne, vzdyt u nas se nemecky prece ucil kazdy jenom ja jsem to zanedbal. Prisly mi vhod a vidim ze nejlepe se obratit na vas kdyz neco potrebuji, jinak to vezme vzdycky mesice a pak dostanu neco o co jsem nezadal. Nepisete nic co rikal Sebas[2] a zdalivam zase dal nejake rady, na to on je frajer. Co to je ten diplom z Lidic? Prave dostavam dopis nekde z Nemecka kde budou hrati Lidice[3] a jsou tam nejaci sudetsti nemci kterym se to nelibi, musim si to nechat dobre prelozit a poslu vam to. Take mi psal pan dekan Novak z chrudime a poslal mi nejake svoje basne abych na to udelal hudbu a vydal to tiskem, ted mam jine starosti ale napisu mu. Basnicky dostavam stale odnekud mel bych toho na leta.

Z te chripky stale venku nejsme a tak uz to zacina byti neprijemne protoze nemuzeme chodit do spolecnosti a tak jsme zde na samote a ja mam tolik veci k zarizeni. Jetse ze jsme si koupili pekne Radio tak snad ted bideme moci slyset lepe moje skladby kdyz se budou nekde hrati. tento tyden hraji v bermunstru nejake Divertimento to je asi z tech malych veci co u nas vydali tiskem.

jsem rad ze Hora[4] mela uspech, v Bernu take to byl krasny vecer a snad ji uslysite pres Radio doufam ze ji budou hrat zpivat casteji.

Jestli pak jste cetli ze Kazantzakis umrel[5], rozrusilo nas to oba. Psali mi z Freiburgu v nemecku nez jsme odjeli do Parize ze se vraceji z Ciny a ze je tam na klinice. Tak jsem mu jeste odepsal a kdyz jsme se vratili sem tak jsem myslel ze uz jsou v Antibes a chtel jsem mu psat a zatim ohlasili na Radiu ze zemrel. je to skoda mohl nam dati jeste moc krasnych spisu, takovych spisovatelu je ted moc malo. Vsude byly clanky v novinach. Psal jsem pani, nevim co bude delat asi se vrati do Recka. Jsem z toho jeste cely smutny.

Venhodovi[6] jsem uz take potvrdil prijem a uz mi take na to odepsal. Musim jeste podekovati p. Florianovi za tu knihu co mi venoval.[7] Z Prahy mi zase poslali balik not, nevim opravdu co s nimi mam delat, uz jsem je tolikrat zadal aby nic neposilali jenom kdyz o to pozadam. Take z rekordu mi poslali dopis jakoby neco posilali, disky ale dosud nic neprislo.

Isa Krejci[8] mi pise chce delat Divadlo za branou[9], tak snad by bylo nejlepe kdyby muj prijem v KC posilal vam.

Udelal jsem smlouvu v Parizi s Edici max Eschig[10], vydaval jsem tam drive, hlavne pro mensi komorni veci, alespon z toho ja sam neco budu miti. Tak jsem dostal pekny honorar ale museli jsme to utratit v Parizi, protoze franzouzske penize ted take nelze vyvezti a tak jsme si koupili mnoho veci do garderoby a museli jsme utratit pul milionu franku, predstavte si to. Nebylo to ani tak tezke protoze je tam pekne draho a prave byl ten Automobilovy Sallon a tak vse bylo j este drazsi ale za to jsme se meli dobre, davali jsme si ustrice a langusty a dobre vino a nebyti te chripky tak by to bylo idealni a tak se nam podarilo to vse utratit. Jinak je skoda ze to je tak ted ve svete, chtel jsem ty skladby dati vsechny do Prahy ale jak vite z toho prakticky bych nemel nic, to by slo do banky.

Posleme vam jeste Plaketu s Belgickou kralovnou kterou jsem dostal kdyz jsme tam byli pred dvema lety, ta se vam bude libit. Ale jinak uz to oslavovani zastavte vsak vite ze ted Kult osobnosti se nevyplaci. Zasilka musi pockat az zase budem chodit do mesta coz doufam ze bude brzo.

Tak myslim ze jsem vam napsal vse, mam spoustu korrespondence odpovidat a casu mam dost malo protoze ten klavirni koncert musi byti hotov v lednu[11] a ztratil jsem s tim cestovanim a nemoci hodne casu.

Dekuji vam za nemecke knizky doufam ze mi pomohou, musim se do toho pustit ted kdyz mam co delat s divadly zde i v Nemecku. telefonovali nam pi weberovi[12] a myslim ze pro nas pristi tyden prijedou a avezou do Zurichu, tak si dam do poradku tu operu. Mnoho vas se Charlotte[13] zdravime.

Bohouš

Total number of leaves1
Number of pages bearing text1
Note
Fixationtypescript and handwritten signature
Person as subject
Corporation as subject
Composition as subject
« previous
ID 1404 (entry 1 / 0)
next »