This content was automatically translated from the original language. The original content is available by clicking the link below.

[Nice] June 30. [19]55.

Drazí:

Také jsem se musel zasmát těm filmařům ale překvapilo mě to stejně, byla to neočekávaná novinka. To asi ten pan Pešek byl málo ve světě že neví když někoho pozve na večeři že ji taky musí zaplatit, asi ještě nikoho v životě nepozval. Ostatně on to sám neplatil. Jistě mohl říci že jsem neměl ani na autobus protože nás básník zavezl zpět do Nicy taxikem. No tak to je na světě, člověk se nikdy nezachová. O tom jak se u nás básník a ten pán z legace nabaštili to neřekl asi nic. A kdybych já byl za ně zaplatil večeři tak by byli asi řekli že jsem se zaprodal Americkým kapitalistum za dolary. Ale věřím že jste [se] nasmáli a jsem rád že jsem je letos neviděl. Ostatně celá ta banda mně mohla býti ukradena, já byl jenom rád že jsem potkal starého kamaráda.[1] a byl jsem též zvědav co dělají za filmy, což jsem byl zklamán, Měl jsem teď zase práci s opravováním Čelového koncertu,[2] slyŝel jsem ho z Paříže a je v tom plno chyb, že to ani k poznání není. A to jej asi také tak slyšeli v Praze, což mě rovněž mrzí.[3] Napište M.[4] ať vyhledá to celistu (Sádlo?)[5] a řekne mu ať to teď nehraje, bude vydána u Schotta nová partitura kde je vše opraveno.[6] Ale měl jsem s tím dřinu, to víte je to stará věc z roku 1937 asi a já jsem 

to zapoměl a teď jsem se musel k tomu vrátit.[7] Ale jsem rád že jsem to udělal. To byla ta ztracená partitura v roce 1940, co ji našel pak Fournier[8] v jednom obchodě a já jsem ji od té doby neviděl a myslím že tam někdo připsal noty a „opravil ji“, tak jsem rád že jsem to onehdy poslouchal přes Radio, můžete si představit jak jsem byl překvapen a tak jsem si hned nechal poslat partituru a celou ji přepsal a změnil tak teď je to k světu. Co se Kohouta[9] malíře týče, nevím co bylo s tím baletem, byl-li to jeho nápad, myslím že byl, jen vím že dal do novin že to Národní přijalo k provedení což nebylo pravda a měl jsem s Kovařovicem[10] potom trapný výstup ač jsem byl jako vždy nevinen. Kohout je teď někde v Chicagu ale málo o něm vím:[11] To vše nemá význam. Co se Bergra[12] týče nevím o něm nic, jenom že přijel jednou do Poličky se nabídnout že by dělal navrhy na scénu, což potom dělal. Můj dojem je a byl že se chtěl dostat do baletu protože hned první zkoušku si pozval tu nejhezčí holku na večeři. Tak to napiŝte M. jestli se mu to hodí do knihy anebo ne. [13] Ale to jsou vŝechno jenom puntiky. Příště Vám napíšu tomu p. Matoušovi.[14] Zouhar mi psal ale teď jsem se nedostal k psaní dopisu mám toho teď celou literaturu k odpovědění.[15] Zeptejte se Š. jsou li tam nějaké peníze pro Vás a může to provest jako obvykle a nebo napsat mi kolik tam jich je.[16]

Mnoho Vás vŝechny zdravíme Vaši Ch.[17] + Bohouš.