Zpráva o pozůstalosti po Miloši Šafránkovi. Iša Popelka se měl možnost s pozůstalostí seznámit díky Anně Fárové, dceři a dědičce po Miloši Šafránkovi. Zajímal se především o část vztahující se k Martinů. Jde o velmi důležité prameny, které by měly být získány pro památník BM v Poličce. Takové přání vyjádřila i AF, která by tam nejraději uložila veškerou pramennou pozůstalost po otci i mimo tematiku Martinů. Podle IK by se mohl zřídit pro MŠ samostatný fond. Pozůstalost byli obhlédnout rovněž [Jaroslav] Mihule a [Václav] Holzknecht, kteří nejdříve (10.2.1984) navrhují řediteli ČHF pozůstalost odkoupit a uložit v Muzeu české hudby jako Fond Miloše Šafránka, který by měl být vzhledem k cenným materiálům co nejdříve zpřístupněn pro badatele, nicméně již 29.2.1984 se přiklání k uložení pozůstalosti v Památníku BM v Poličce, jelikož měl k tomuto místu MŠ silný citový vztah. K uložení v Poličce se přiklání rovněž AF, která nyní zpracovává podrobný seznam pozůstalosti. Odkoupení snad proběhne ještě téhož roku. IP navrhuje zaslat dopis AF a informovat ji o záměrech a druhým dopisem informovat ČHF. Pozůstalost obsahuje: Deníky a zápisky BM, katalogy a seznamy skladeb BM, korespondenci s BM a řadou dalších osobností, korespondenci adresovanou BM (mj. od Ribemont-Dessaignese), skici BM k libretům jeho jevištních děl (ŽALOBA PROTI NEZNÁMÉMU, Večery na Dikance), scénáře a libreta od Ribemont-Dessaignese, rukopisy článků a úvah BM, fotografie, vytištěné skladby BM, poznámky a koncepty textů na téma BM, výstřižky z novin a časopisů od 2. pol. 20. let až po současnost

Show AI translation

Report on the estate of Miloš Šafránek. Iša Popelka had the opportunity to get acquainted with the estate thanks to Anna Fárová, daughter and heiress of Miloš Šafránek. He was particularly interested in the part related to Martinů. These are very important sources that should be acquired for the BM memorial in Polička. Such a wish was also expressed by AF, who would like to store there all the sources of her father's legacy, even outside the Martinů theme. IK said that a separate fund could be set up for BM. The estate was also inspected by [Jaroslav] Mihule and [Václav] Holzknecht, who at first (10.2.1984) suggested to the director of the CHF to buy the estate and store it in the Museum of Czech Music as the Miloš Šafránek Fund, which should be made available to researchers as soon as possible due to the valuable materials, however already on 29.2.1984.2.1984, he was in favour of depositing the estate in the BM Memorial in Polička, as he had a strong emotional relationship to this place of the MŠ. The AF is also in favour of depositing it in Polička, and is now compiling a detailed list of the estate. The purchase will hopefully take place later in the year. IP suggests sending a letter to AF informing her of the intentions and a second letter informing CHF. The estate includes: BM's diaries and notes, catalogues and lists of BM's compositions, correspondence with BM and a number of other individuals, correspondence addressed to BM (amongst others. BM's correspondence and correspondence with BM (from Ribemont-Dessaignes), sketches of BM's librettos for his stage works (A MURDER AGAINST THE UNKNOWN, Evenings at Dikance), scripts and librettos by Ribemont-Dessaignes, manuscripts of articles and reflections by BM, photographs, printed compositions by BM, notes and conceptual texts on BM, newspaper and magazine clippings from the second half of the 1920s to the present

Show original